Exemples d'utilisation de "старый воробей" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Этот старый воробей довольно строптив. The old bird is pretty tough.

Лучше воробей в руке, чем петух на крыше. A sparrow in the hand is better than a cock on the roof.

Она купила старый стол почти задаром. She bought the old table for next to nothing.

Извините, господин капитан Воробей, почту за честь сообщить вам, что вы на борту всем известного корабля "Месть королевы Анны". I be right honored to welcome you aboard our world-renowned vessel of infamy, Queen Anne's Revenge.

Нет большего дурака чем старый дурак. There's no fool like an old fool.

Джек Воробей прислал в уплату долга. Jack Sparrow sent me to settle his debt.

У подножия горы стоит старый замок. There is an old castle at the foot of the mountain.

Будто Джек Воробей в Лондоне, набирает команду на свой корабль. Jack Sparrow's in London with a ship and looing for a crew.

Старый телевизор пошёл за десять долларов. The old television set went for 10 dollars.

Я стреляный воробей, наружку Бюро бы не прозевал. I've been doing this way too long to miss a Bureau surveillance team.

Старый мужчина сказал что-то. The old man said something.

Ты жестокий человек, Джек Воробей. You're a cruel man, Jack Sparrow.

Дом, который находится на холме, очень старый. The house, which stands on the hill, is very old.

Я знал, что это твой первый опыт, хотя ты уже и стреляный воробей. No, I knew you were a brand new director, and somehow an old hack at the same time.

Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание. The old doctor gave individual attention to each patient.

Стреляный воробей Александр научился быть предусмотрительным. Experienced player, Alexander made it a rule for the past count moves.

Старый замок находится в плачевном состоянии. The old castle is in a sad state.

Она - тот самый яркий рыжий дятел, а я - обычный дворовой воробей. She's the red-headed woodpecker, and I'm the common house sparrow.

Я старый. I am old.

Я о том, леди и джентльмены, что слово не воробей, улетит - не поймаешь. Now my point, ladies and gentlemen, is that once a story is out, it's out forever.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger