Exemples d'utilisation de "старый пень" en russe

<>
Старый пень, это мой путь. Old wobbly head, that's my way in.
Я просто тупой старый пень. I'm just a stupid old knark.
И этот старый пень - соучастник. And that crazy old guy is an accessory.
Чёрта с два, старый пень. Like hell you have, old boy.
А ну-ка, прекрати, ты, старый пень. Stop that, you old roué, you.
Ну почему этот старый пень бегает по ночам? Why does that old fart jog at night?
Они только что переехали в Старый Пень и хотят основать здесь ферму. They've just moved here to Old Stump and they plan to build a farm.
И вот однажды, один старый пень, 75, нет 80 лет, подошёл ко мне и предложил купить мне выпить. One day, an old codger, about 75, 80, came in, and asked to buy me a drink.
Пьяный старый пень. Drunken old sod.
Вздремни, старый пень! Take a nap, you old bastard!
Йошкин пень! Darn!
Она купила старый стол почти задаром. She bought the old table for next to nothing.
Мертв, как благословил пень, она. Dead as a blessed doornail, she is.
Нет большего дурака чем старый дурак. There's no fool like an old fool.
Давай, он глух как пень. Come on, he deaf as a doorjamb.
У подножия горы стоит старый замок. There is an old castle at the foot of the mountain.
Старый телевизор пошёл за десять долларов. The old television set went for 10 dollars.
Старый мужчина сказал что-то. The old man said something.
Дом, который находится на холме, очень старый. The house, which stands on the hill, is very old.
Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание. The old doctor gave individual attention to each patient.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !