Exemples d'utilisation de "стиснуть зубы" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Один из уроков, извлеченных из опыта Японии в 1990-х годах, заключается в том, что чем быстрее власти стиснут зубы и очистят финансовую систему, тем быстрее экономика встанет на путь выхода из кризиса. One lesson from Japan's experience in the 1990's is that the sooner the authorities bite the bullet and clean up the financial system, the sooner the economy will be on the road to recovery.

Ты почистил зубы? Did you brush your teeth?

Он быстро встал, плеснул в лицо холодной воды, почистил зубы и побрился. He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.

Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы. She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.

У меня зубы стучали от холода. My teeth chattered with cold.

Этот человек чистит себе зубы. This man brushes his teeth.

Я чищу зубы зубной щёткой. I clean my teeth with a toothbrush.

У черепах есть зубы? Do turtles have teeth?

У мальчика были плохие зубы, потому что он пренебрегал чисткой зубов. The boy had bad teeth because he neglected to brush them.

У меня болят зубы. I have a toothache.

У меня режутся зубы мудрости. My wisdom teeth are coming in.

Дарёному коню в зубы не смотрят. Don't look a gift horse in the mouth.

У меня кривые зубы. I have crooked teeth.

У меня криво растут зубы. I have buck teeth.

Нам придётся удалить ваши зубы мудрости. Прямо сейчас. We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

Она сказала, что чистит зубы каждое утро. She said that she brushes her teeth every morning.

Дантист обработал мои зубы. The dentist treated my teeth.

Я бы хотел выпрямить свои зубы. I would like to have my teeth straightened.

Мои зубы стучат от холода. My teeth are chattering because of the cold.

Он быстро встал, плеснул в лицо холодной водой, почистил зубы и побрился. He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger