Exemples d'utilisation de "стоянке такси" en russe

<>
Вы припарковались на стоянке такси. You parked on a taxi stand.
Всё происходит на стоянке такси. It all takes place in a taxi stand.
Но сначала на стоянку такси. But first to a taxi stand.
Стоянка такси была заблокирована лимузином. A taxi rank had been blocked in by a limo on a hen night.
Лучше высади меня у стоянки такси. You'd better drop me at a cab rank.
Тут есть стоянка такси слева от выхода. There's a taxi stand outside to the left.
Стоянка такси прямо рядом с больницей. The taxi rank is next to the hospital.
Я провожу тебя до стоянки такси. I'll walk you to the cab rank.
Прямо за углом на бульваре стоянка такси. There's a taxi stand right around the corner.
Затем подбросили ее на стоянку такси. Then dropped her at the taxi rank.
Тут его засекла камера на стоянке такси. Now a camera from the cab stand picks him up.
Однако шансы на это могут быть утрачены, поскольку самолет, предназначенный для перевозки одного из самых разыскиваемых в мире преступников, ждет на стоянке в Бангкоке уже почти неделю, потому что процесс экстрадиции приостановлен. This opportunity, however, may yet be squandered, as the jet meant to transport one of the world’s most wanted prisoners sits waiting on a Bangkok runway for almost a week now with the extradition process stalled.
Можете ли вы мне вызвать такси? Can you call me a taxi?
Это историческое открытие завершилось столкновением на стоянке автомобилей в Багдаде. This historic discovery ended up in a confrontation at a parking lot in Baghdad.
Пожалуйста, вызовите такси для этой леди. Please call a taxi for this lady.
В наше время можно с кровотечением из носа считаться инвалидом и получить бесплатное место на стоянке. These days you have a nosebleed and you get a disabled parking space.
Был дождь и поэтому я взял такси. I took a taxi because it was raining.
Слушайте, не знаю, насколько это может помочь, но мы установили камеру на стоянке в прошлом году после того, как взломали парочку машин. Look, I don't know how much help it'd be, but we put a security camera in the parking area last year after a couple cars were broken into.
Она взяла такси до музея. She went by cab to the museum.
Этот автомобиль должен быть на нашей штрафной стоянке. This car is supposed to be in our impound yard.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger