Exemples d'utilisation de "стоянки" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous290 parking195 site25 park13 space4 autres traductions53

Лучше высади меня у стоянки такси. You'd better drop me at a cab rank.

Так что он проводил нас до стоянки такси у пристани. He left us at a taxi rank at the Quayside.

Он сказал, что проводит меня до стоянки такси, но по дороге мы остановились. He said he'd take me to a taxi stand but we stopped on the way.

8-5.1 Суда должны оборудоваться всеми необходимыми устройствами и механизмами, необходимыми для отдачи и подъема якорей, а также стоянки судна на якоре. 8-5.1 Vessels shall be provided with all necessary fittings and equipment needed for dropping and lifting the anchors and for riding at anchor.

Я провожу тебя до стоянки такси. I'll walk you to the cab rank.

вблизи мест стоянки и на них; Near and on berthing areas;

Я нашёл близкое место для стоянки. I found a close place to stay.

Я провожу её до стоянки такси. I take her down to the bus station.

Мы на месте последней стоянки Тимоти. We are at a campsite where Timothy last camped.

Имеющаяся власть выбрала место для нашей стоянки. The powers that be have chosen a spot for our anchorage.

Контроллёр со стоянки заметил её в двери. The meter man saw her through the door.

И ты последовал за ними на место стоянки. So you followed them to their campsite.

Статья 3.33- Запрещение стоянки вдоль борта судна Article 3.33- Prohibition of lateral berthing

Статья 6.31- Звуковые сигналы во время стоянки Article 6.31- Sound signals when stationary

Я похоронила его в лесу на месте вашей стоянки. I buried his body at your campsite.

Я подвозил какую-то девчушку со стоянки придорожного кафе. I was giving some kid from the truck stop a ride.

Поправки к статье 6.31- Звуковые сигналы во время стоянки Amendments to Article 6.31- Sound signals when stationary

Я опущу вас с контролёрши платной стоянки до обычной горничной. I will have you busted down from meter maid to regular maid.

Я ездила от одной велосипедной стоянки до другой, как Джон Уэйн. I walked in from those bike sheds like John Wayne.

Через пару лет здесь будут новостройки, дуплексы, супермаркеты, розничные магазины, дети, автомобили, стоянки! In a few years it 'll be packed with projects and duplexes, supermarkets, retail shops, kids, cars, the lot!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger