Exemples d'utilisation de "странная" en russe avec la traduction "strange"
Traductions:
tous1329
strange564
weird303
odd222
bizarre102
peculiar35
funny24
curious16
queer11
kinky10
freak7
freakish7
screwy5
unusual5
quaint3
uncanny2
wierd2
singular1
autres traductions10
Следующая стадия разговора, как правило, вообще странная.
The next stage of the conversation is usually just as strange.
Но затем произошла странная вещь: творение инвесторов ожило.
But then a strange thing happened: the investors’ creature came to life.
О, к этому прилагается длинная и странная история.
Oh, there's a long, strange story attached to that.
Слишком болтливый супруг - не самая странная причина развода.
A blabbermouth spouse isn’t the strangest grounds for divorce we’ve ever heard.
Это странная и довольно сомнительная история; можно сказать проще.
This is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms.
И странная, товарищи, вещь - может вы тоже это заметили -
And the strange thing - folks, you may have noticed this too.
Мда, это, наверное, самая странная травма за ночь, да?
Well, that's probably the strangest injury you've had all night, right?
Вместо туши во флаконе была какая-то странная жидкость.
Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.
Если это так, то это странная игра с извращенными результатами.
If so, it's a strange game with perverse effects.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité