Exemples d'utilisation de "стыда" en russe
Каждому сидящему здесь знакомы тёплые волны стыда.
Everyone sitting in here knows the warm wash of shame.
То, что было источником стыда, стало источником прозрения.
The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.
Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.
Your singing puts professional singers to shame.
Не многие бывшие коммунисты испытывают большое чувство стыда.
Few former communists evidence much sense of shame.
А основная идея антисемитизма вызывает глубокое чувство стыда.
But the centrality of anti-Semitism has led to deep feelings of shame.
Она не испытывала никакого стыда, сказав то, что сказала.
She felt no shame at having said what she did.
Словно кинжалом они вырезали в наших сердцах чувство стыда:
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame:
Я больше не испытываю чувства стыда, которое заставляло меня молчать.
I no longer feel the shame that kept me silent.
Я не думаю, что мир понимает это из-за стыда.
I don't think the world understands that because of shame.
Какой должна быть правильная реакция общественности: чувство вины или стыда?
Should the public's appropriate reaction be guilt or shame?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité