Exemples d'utilisation de "субтитрами" en russe avec la traduction "closed caption"
Файлы с субтитрами имеют особый формат.
If you have a subtitle and closed caption file, you can upload it to your video.
Управлять субтитрами, которые вы добавили, можно в специальном разделе.
You can manage the subtitle or closed caption content you’ve contributed in your contribution hub.
Нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы возобновить видео — теперь со скрытыми субтитрами.
Press the Spacebar to resume the video, now with closed captions.
Созданные вами субтитры могут быть дополнены субтитрами и метаданными других пользователей к этому же видео.
Your contribution may be combined with other submissions for the video until metadata, subtitles, and closed captions in that language are ready for review.
Например, цвет субтитров можно изменить на желтый, а цвет фона, который отображается за скрытыми субтитрами — на черный.
For example, you might change the Caption color to yellow, and the Background color that appears behind closed captions to black.
Файл с подписями или субтитрами содержит как текст того, что говорится в видео, так и временные коды, обозначающие момент отображения каждой строки текста.
A subtitle or closed caption file contains both the text of what is said in the video and time codes for when each line of text should be displayed.
При приобретении и загрузке видео со скрытыми субтитрами через приложение "Фильмы и ТВ-передачи" весь файл, включая скрытые субтитры, сохраняется на консоли Xbox One независимо от того, включены ли скрытые субтитры на консоли.
When you purchase and download a captioned video through Movies & TV, the entire file — including the capacity for closed captions — is stored on your Xbox One console whether or not you've enabled closed captions through the console.
Воспроизведение субтитров или нескольких звуковых дорожек
Playback closed captions or multiple audio tracks
На панели слева выберите раздел Сообщество > Добавление субтитров.
In the left-hand panel, select Community > Contribute subtitles and closed captions.
Воспроизведение субтитров или нескольких звуковых дорожек в PowerPoint
Play closed captions or multiple audio tracks in PowerPoint
Выберите, каким способом хотите добавить или отредактировать субтитры.
Choose how you want to add or edit subtitles or closed captions to your video:
В нижней части вкладки Настройки трансляции есть раздел Субтитры.
At the bottom of the Ingestion Settings tab, there is a Closed Caption section.
Файл субтитров содержит текст, звучащий в видео, и временные коды.
A subtitle or closed caption file contains both the text of what is said in the video and time codes for when each line of text should be displayed.
Перевод – субтитры или метаданные, переведенные с одного языка на другой.
Translation: Title, description, or subtitle that's created by translating existing metadata, subtitles, or closed captions.
Чтобы удалить субтитры, которые вы добавили самостоятельно, выполните следующие действия:
If you added subtitles or closed captions to your video, you can delete them by following the steps below.
Здесь можно включить или выключить скрытые субтитры, а также настроить внешний вид.
Here you can turn closed captions on or off and set a custom style.
Чтобы изменить внешний вид скрытых субтитров и упростить их чтение, выполните следующие действия:
To change the appearance of closed captions to make them easier to read:
Windows предлагает множество способов настройки скрытых субтитров, например их цвета, размера и фона.
Windows offers many options to customize things like the color, size and background of closed captions.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité