Exemplos de uso de "сувенирами" em russo
Бoльшая часть усилий, предпринимаемых ассоциациями потребителей, НПО и национальными и местными органами власти, нацелена на совершенствование структуры поведения туристов в отпуске: начиная от конкретного информирования относительно незаконной торговли сувенирами и заканчивая предоставлением общей информации, включенной в разработанные правительством официальные руководства и подготовленные при поддержке неправительственных организаций кодексы поведения.
Most of the efforts made by consumers'associations, non-governmental organizations and national and local public authorities have focused on guiding the behaviour of the tourists while on holiday, from specific information on illegal souvenir trade, to general information included as part of the official government travel advisory, to non-governmental organization-supported codes of conduct.
Но я дам вам сувенир получше в день свадьбы.
I shall give you a much better souvenir on my wedding day.
Не упустите шанс купить такой сувенир, парни, настоящие волосы дикаря.
Don't miss your chance at a fine souvenir, boys, authentic heathen hair tufts.
Безболезненные сувениры моего похищения парнем в очках в роговой оправе.
Painless souvenirs of my alien abduction from the guy with horn-rimmed glasses.
Инвалидная коляска - небольшой сувенир из нашего совместного визита в Боливию.
The wheelchair is just a little memento of our time together in Bolivia.
Ты действительно думаешь, что я продал корабль не оставив сувенира на память?
Did you really think I'd trade my ship without taking a souvenir?
Разве у тебя не было здесь уродливых сувениров из Аргентины?
Didn't you used to have some ugly-ass memento thing from Argentina right there?
Предлагаю Вашему вниманию большой выбор товаров и памятных сувениров Российских железных дорог.
I would like to propose you a wide choise of goods and souvenirs from Russian Railroads.
Нет, нет, возьмите как сувенир, эти презервативы не подходят к моей бороде.
No, no, you keep them, as a memento, they are not the right condom for my beard.
Единственные сувениры, которые мы тут собираем, это окровавленные костяшки пальцев и сломанные кости.
The only souvenirs we collect here are bloody knuckles and broken bones.
Я просто думал, пока мы здесь, я смогу стащить старый сувенир или два.
I merely thought while we were here, I might as well Nick an old memento or two.
Я сделаю из обоих сувенир, как память о самом грустном моменте в моей жизни.
I'm going to have the two pieces framed as a souvenir of the saddest moment of my life.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie