Exemples d'utilisation de "сухо" en russe avec la traduction "dry"

<>
Там не только очень холодно, но еще и очень сухо. It's not only cold, but very dry.
Его исследования не дали результата, точнее – «сухо», в буквальном смысле этого слова). His search came up dry — literally.)
Там будет безопасно, тепло, сухо, и полно припасов, белья, одежды, и немного золота. It will be safe and warm and dry, and full of stores, bedding and clothing, your bit of gold.
К счастью, я познакомилась с доктором Реда Гиргис, который держал себя со мной очень сухо, но он и его коллектив из больницы Джонса Хопкинса хотели, чтоб я не просто выжила. Они хотели, чтобы я жила осмысленной жизнью. Thankfully, I met Reda Girgis, who is dry as toast, but he and his team at Johns Hopkins didn't just want me to survive, they wanted me to live a meaningful life.
Коксовые печи (сухая дистилляция угля). Coke ovens (dry coal distillation).
Да, и она абсолютно сухая. Yeah, and it's bone dry.
У меня такая сухая кожа. I just have such dry skin.
Ну, это сухая пожарная труба. Well, it's a dry standpipe.
Сухие и словно пудрой присыпаны. They're dry and caked with powder.
Сухие доки ржавеют, причалы пустуют. Dry docks rusting, piers standing empty.
Складское помещение должно быть сухим. The storage area must be dry.
Я вижу много сухих глаз. I see a lot of dry eyes.
Давай, позвольте мне сухого глаза. Come on, let me dry your eyes.
Он сухой и лишён эмоций. He's dry and unemotional.
Вы догадались, какая была сухой? Did you guess the one that was dry?
Топливный бак сухой, как мартини. Fuel tank's dry as a martini.
Воздух слишком сухой и холодный. The air is just too cold and too dry for it to do so.
Производите чистку гарнитуры сухой тканью. Clean your headset with a dry cloth.
сухой; без избыточной внешней влаги; dry; free of abnormal external moisture;
Для починки нужен сухой док. We need the dry dock to fix it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !