Exemples d'utilisation de "схему" en russe avec la traduction "scheme"
Traductions:
tous1645
scheme946
schema184
diagram159
circuit107
plan67
outline11
setup8
circuitry6
schematic view1
overlay1
autres traductions155
Чтобы настроить цветовую схему градиента, сделайте следующее:
To customize your gradient color scheme, do the following:
Геометрическая форма вселенной отражает схему нашей жизни.
The geometric shape of the universe reflects the scheme of life.
Для последовательных начислений нужно настроить схему начислений.
For accruals that occur on a consistent basis, you should set up accrual schemes.
Чтобы обработать схему лояльности, выполните следующие действия.
To process the loyalty scheme, follow these steps:
Окно Цветовая схема позволяет выбрать цветовую схему.
The Color scheme tab allows the user to select a color scheme.
Американская делегация предложила схему, полностью отличную от обсуждаемой.
The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed.
Программу срочно подогнали под схему "Кебаб вместо мака".
This program was quickly dubbed the "Kebabs for Poppy" scheme.
• Сохранить цветовую схему - сохранить палитру вместе с шаблоном.
• Save color scheme: to save color information with the template.
Теперь давайте найдем для фона подходящую цветовую схему.
Now, let’s find a color scheme that complements the background.
Задайте атрибут android:theme, чтобы изменить цветовую схему интерфейса.
Set the android:theme attribute here to customize the color scheme of the UI.
Поэтому чтобы изменить цвет, нам нужно настроить цветовую схему.
So, to change the color, we are going to alter the color scheme.
Можно использовать схему COR1 для предписаний прямого дебетования SEPA.
You can use the COR1 scheme for SEPA direct debit mandates.
Теперь я хочу сохранить настроенную цветовую схему с новым именем.
Now, I want to save this customized color scheme with a new name.
единую схему защиты депозитов, охватывающую все банки ЕС (или еврозоны);
a single deposit protection scheme covering all EU (or eurozone) banks;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité