Exemples d'utilisation de "съела" en russe avec la traduction "have"
Не знаю, как вы, а я всего лишь съела карамельку.
I don't know about you, but I had one little caramel.
Мне только жаль, что я не съела все это мороженое заранее.
I just wish I hadn't inhaled all that gelato beforehand.
Я приняла душ, съела протеиновый батончик, и теперь готова ехать, так что.
I took a shower, and had a protein bar, and now I'm ready to go, so.
И живот не слишком заметен, просто как будто я съела большой ланч.
My baby bump isn't that bad, It's just like I had a big lunch.
Если собака съела печенье, хозяину давали некоторое время поругать свое животное за ослушание.
If the dog had misbehaved, the owner was given a moment to berate his pet for its misdeed.
Я съела мозг человека с боязнью пространства и не могу выйти из своей квартиры.
I had a bad batch of agoraphobe brain and can't get out of my apartment.
Нет, не в первый, но это первый раз, когда я съела пиццу с пепперони.
No, it's not, but it's the first time I've had pepperoni pizza.
Более того, в результате сокращения штатов, санкционированного Генеральной Ассамблеей в 90-е годы, когда значительное число должностей были ликвидированы — и я должен добавить — когда объем ресурсов просто не увеличивался, а инфляция «съела» оперативные бюджеты каждого из этих центров до прошлогодних сокращений, слишком много центров стали не способны выполнять даже обычные программные функции и, вместо этого, сводят свою деятельность не более чем к управлению самими собою.
Moreover, as a result of retrenchment exercises mandated by the General Assembly in the 1990s, where a significant number of posts were abolished — and, I might add, where resources were simply not increased and inflation had eroded the operational budgets of each of these centres before the cuts of last year — too many centres are today unable to perform even essential programme functions and are instead reduced to little more than administering themselves.
Сэр, "Мокрые Задницы" собаку съели на стареньком.
Sir, the Soggy Bottom Boys have been steeped in old-timey material.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité