Exemples d'utilisation de "съем" en russe
Думаешь, ничего, если я съем бисквитный рулет?
Do you think it'll be all right if I can have the Swiss roll?
Пойду-ка я на кухню, съем печенюшку и молока выпью.
I'm gonna go to the kitchen, have some cookies, and drink whole milk.
Меня сильно тошнит по утрам до того, как я съем что-то на завтрак.
I feel pretty queasy in the mornings until I've had some breakfast.
Если еще раз ты поднимешь на меня руку, Джеймс Фрэзер, я вырежу твое сердце и съем его на завтрак.
If you ever raise a hand to me again, James Fraser, I will cut your heart out and have it for breakfast.
Я съем половину куриной грудки с брокколи на пару.
I get to eat half a chicken breast and some steamed broccoli.
Сучка, если не перестанешь шуметь, я съем тебя заживо!
Bitch, if you don't quit yelling, I'll eat you alive!
Я сейчас посыплю солью твой нос и съем его.
I'd like to put a little salt on your nose and eat a bite.
А этот бутерброд - первое, что я съем за день.
And the club sandwich is gonna be the first thing I've had to eat all day.
Если я не установлю новый рекорд, я съем свою шляпу.
If I don't set a new club record, I'll eat my hat.
Если я съем рамен три раза подряд, она непременно уступит.
If I eat ramen three times a day, I can make her completely surrender.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité