Exemples d'utilisation de "таблице" en russe avec la traduction "chart"
Traductions:
tous7823
table7012
spreadsheet272
box140
schedule111
chart105
array25
autres traductions158
Круговая диаграмма с образцами данных в электронной таблице
Pie chart with sample data in spreadsheet
В таблице ниже поясняется, что и куда мы перенесли.
See the chart below to understand what we've moved:
Некоторые из используемых нами файлов сookie перечислены в таблице ниже.
Some of the cookies we commonly use are listed in the following chart.
Измените фильтры в сводной таблице, и изменения автоматически отобразятся в диаграмме.
Change your filters in a PivotTable, and the chart you created will automatically adjust to show exactly what you want.
На этой таблице приведены данные 4 не зависимых друг от друга исследований.
This chart is comprised of four completely independent studies.
На странице Мастер организационных диаграмм выберите параметры для полей, перечисленных в следующей таблице.
On the Organization Chart Wizard page, select the following options for the fields that are listed in the following table.
Динамика капиталовложений в железнодорожную инфраструктуру и подвижной состав за год показана в приложенной разбивке и таблице.
Annual historic investment on rail infrastructure and rolling stock is shown in the attached spreadsheet file and chart.
Кроме того, неявные меры могут использоваться только в сводной таблице или диаграмме, для которой они были созданы.
In addition, implicit measures can only be used by the PivotTable or chart for which they were created.
Предлагаемое штатное расписание гражданского персонала Миссии, приведенное в таблице выше и на организационных схемах, отражает эту организационную структуру.
The proposed civilian staffing establishment for the Mission shown in the table above and in the organization charts reflects this organizational structure.
Каждый раз, когда человек отвечает компании с помощью одного из разрешенных действий, перечисленных в таблице ниже, счетчик времени обнуляется.
Each time a person responds to a business through one of the eligible actions listed in the chart below, the clock will reset.
В прилагаемой таблице представлен административный механизм, который будет использоваться для осуществления процедуры принятия соответствующих распоряжений в законопроекте после его принятия.
The attached chart outlines the administrative machinery that will be used to implement the designation procedure in the Bill once enacted.
На Графике 1 и в Таблице 1 представлены все бычьи рынки с 1871 года в S&P, с информацией о длительности и величине.
Chart 1 and Table 1 describe every bull market since 1871 in the S&P, including duration and magnitude information.
Как указано на диаграмме 2 и в таблице 4, по сравнению с эталонным показателем Фонд имел лучшее соотношение степени риска и нормы прибыли.
As shown by chart 2 and table 4, when compared to the benchmark, the Fund has had a better risk return profile.
В приведенной таблице см. строку Премиум-функции, голосовое управление (в том числе "Xbox, включись"), чтобы узнать, доступна ли эта функция для вашего региона.
In the chart, check Premium/Natural Voice (including "Xbox On") to see if it's available in your locale.
Кроме того, секретариат просили изучить вопрос о том, в какой степени данные в измененной таблице могут быть увязаны с информацией, имеющейся в технологической карте.
In addition, the secretariat was asked to study to what extent the data in the amended table could be linked to the information available in the flow chart.
Еще более огорчает факт, что когда наступит период медвежьего рынка, то он, вероятно, сведет на нет 38% всей предыдущей прибыли (как показано на Графике 2. и в Таблице 2.).
More disconcerting still is the fact that, when the bear market comes, as Chart 2. and Table 2. demonstrate, it is likely to wipe out 38% of all prior gains.
Хотя на таблице 3 показано, что значительное число рекомендаций еще не выполнено, около 78 % из них относится к недавно опубликованным докладам, по которым установленная дата ответа еще не наступила.
While Chart 3 shows that a significant number of recommendations have not yet been implemented, some 78 per cent of them relate to reports just recently issued for which the expected date for reply has not yet been reached.
Что касается исходных точек прямых исходных линий, указанных в приложенной таблице 1, содержащейся в постановлении № 206 1996 года об обеспечении выполнения закона № 30 1977 года о территориальном море и прилежащей зоне, то указываются лишь основные точки на этой карте ввиду ее малого масштаба.
Of all the base points of the straight baselines given in attached table 1 of Enforcement Order No. 206 of 1996 of Law No. 30 of 1977 on the Territorial Sea and the Contiguous Zone, only major points are shown on this chart due to its small scale.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité