Exemples d'utilisation de "таблицы стилей" en russe

<>
Traductions: tous21 style sheet21
Применение таблицы стилей (CSS-файла) к веб-сайту Apply a style sheet (.css file) to the website.
Создать папку для таблицы стилей XML, такую как c:\AX\SEPA. Create a folder for the XML style sheet, such as c:\AX\SEPA.
Цвета по умолчанию определяются с помощью каскадной таблицы стилей для портала WMDP. The default colors are specified by the cascading style sheet for the Windows Mobile Device Portal (WMDP).
Можно использовать таблицы стилей XSLT для создания нескольких версий файлов XML или CSV. You can use the XSLT style sheets to maintain multiple versions of the .xml or .csv files.
В поле Файл CSS введите имя файла каскадной таблицы стилей, которую требуется использовать. In the CSS file field, enter the file name of the cascading style sheet to use.
Максимальная длина: 5000 символов, в том числе HTML-теги и встроенные каскадные таблицы стилей (CSS). The maximum length is 5,000 characters, including any HTML tags and inline Cascading Style Sheets (CSS).
Устранена проблема, из-за которой при использовании пользовательской таблицы стилей иногда возникал сбой Internet Explorer 11. Addressed issue that causes Internet Explorer 11 to fail sometimes when using a user-defined style sheet.
Позволяет создавать списки и библиотеки документов, редактировать страницы и применять темы, границы и таблицы стилей на сайте. Create lists and document libraries, edit pages and apply themes, borders, and style sheets on the site.
AppCache разрешает веб-страницам кэшировать (или сохранять) ресурсы локально, включая изображения, библиотеки сценариев, таблицы стилей и т. д. AppCache enables webpages to cache (or save) resources locally, including images, script libraries, style sheets, and so on.
Можно выбрать документ, а затем щелкните вкладку Предварительный просмотр для просмотра декларации по НДС с использованием указанной таблицы стилей. You can select a document, and then click the Preview tab to view the VAT declaration by using the specified style sheet.
В поле Таблица стилей для просмотра укажите путь таблицы стилей, которая используется для предварительного просмотра отчета электронной декларации по НДС. In the Style sheet for preview field, specify the path of the style sheet that is used to preview the electronic VAT declaration report.
Задает текст оговорки, который может включать HTML-теги, встроенные теги каскадной таблицы стилей (CSS) и изображения, указанные с помощью тега IMG. Specifies the disclaimer text, which can include HTML tags, inline cascading style sheet (CSS) tags, and images by using the IMG tag.
Скопируйте файлы таблицы стилей, такие как elsteranmeldung, elsterbasis, geldbetraege, steuernummer, и ustva для ELSTER в папку приложений в папку Application folder\Client\Bin. Copy the style sheet files, such as elsteranmeldung, elsterbasis, geldbetraege, steuernummer, and ustva for ELSTER in the Application folder\Client\Bin folder.
Можно использовать таблицы стилей языка XSLT и экспортировать отчеты Интрастат по странам/регионам как XML- или CSV-файлы на основе таблиц стилей XSLT. You can use Extensible Stylesheet Language for Transformations (XSLT) style sheets, and export country/region-specific Intrastat reports as .xml files or .csv files, based on the XSLT style sheets.
Разное - выбор цвета для открытых операций отсутствия, таблицы стилей, используемой для отчетов, необходимости активации интеграции учебных курсов и регистрации отсутствия и выбор кода отсутствия, который должен использоваться для управления этой интеграцией, и указать, как долго следует хранить записи о случаях травм и болезней. General – Select a color to apply to open absence transactions, specify the style sheet to use for reports, indicate whether to enable the integration between training courses and absence registration, select the absence code to use to control this integration, and indicate how long injury and illness case incidents should be kept.
Выберите таблицу стилей для формата платежей, такую как c:\AX\SEPA\SEPAVend.xsl. Select the style sheet for the payment format, such as c:\AX\SEPA\SEPAVend.xsl.
Необходимо указать каскадную таблицу стилей (CSS), которая будет определять стили меню и всех форм, и назначить меню конкретному устройству. You must specify the cascading style sheet (CSS) that will define the styles for the menu and all forms, and assign the menu to a specific device.
В поле Таблица стилей для просмотра укажите путь таблицы стилей, которая используется для предварительного просмотра отчета электронной декларации по НДС. In the Style sheet for preview field, specify the path of the style sheet that is used to preview the electronic VAT declaration report.
Можно использовать таблицы стилей языка XSLT и экспортировать отчеты Интрастат по странам/регионам как XML- или CSV-файлы на основе таблиц стилей XSLT. You can use Extensible Stylesheet Language for Transformations (XSLT) style sheets, and export country/region-specific Intrastat reports as .xml files or .csv files, based on the XSLT style sheets.
Данный документ начинается с описания составляющих компонентов механизма, предусматривающего публикацию файлов данных в формате XML ЕЦБ и их преобразование НЦБ с использованием таблиц стилей XSL. This paper begins by describing the details of the mechanism, involving the publication of XML data files by the ECB and their transformation by NCBs through XSL style sheets.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !