Exemples d'utilisation de "тайвань" en russe
Тайвань живет в тени все более мощного Китая.
Taiwan lives in the shadow of an ever more powerful China.
Юго-Восточная Азия, Южная Корея, Тайвань, Гонконг, Макао
Southeast Asia, South Korea, Taiwan, Hong Kong SAR, Macau
Но Тайвань оставался огромным, и, казалось, непреодолимым препятствием.
But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle.
Китайский (традиционное письмо (Тайвань, САР и Гонконг, САР))
Chinese Traditional (Taiwan and Hong Kong)
Для этого США требовалось признать материк, а не Тайвань.
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.
Я улетаю в Тайвань, а потом обратно в Дюссельдорф.
I fly to Taiwan Tuesday, then back to Düsseldorf.
Тайвань преуспел, Китай во времена правления Мао Цзэдуна - нет.
Taiwan succeeded, China under Mao Zedong didn't.
Аруначал-Прадеш почти в три раза больше, чем Тайвань.
India's Arunachal Pradesh is almost three times larger than Taiwan.
Тайвань является независимым государством, однако официально входит в состав Китая.
Taiwan is an independent state but is officially part of China.
Южная Корея и Тайвань представляют собой редкие случаи успешной демократизации.
South Korea and Taiwan are rare instances of successful democratization.
GR2 : NTSC-J - Азия (Гонконг, Япония, Корея, Сингапур и Тайвань)
GR2 : NTSC-J - Asia (Hong Kong, Japan, Korea, Singapore and Taiwan)
Но для Китая, Тайвань остается весьма чувствительной и эмоциональной проблемой.
But Taiwan remains a highly sensitive – and emotive – issue for China.
Тогда он решил, почему бы еще раз не объехать весь Тайвань.
Then he thought why not just take another round around Taiwan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité