Exemples d'utilisation de "так много" en russe avec la traduction "so many"

<>
Боже мой, так много тараканов. Oh, my God, so many roaches.
Открываем так много новых магазинов. Opening so many stores in such a short time.
Там так много всяких шпилек. There are so many bobby pins up there.
Почему так много версий Opera? Why so many Opera versions?
О, так много фруктовых коктейлей. Oh - there were so many smoothies.
В этом году так много слив. So many plums this year.
У тебя так много плюшевых поверхностей. You got so many plush surfaces.
В Таргете не так много Арабов. Not so many Arabs at the target.
Она спасала мир так много раз. She saved the world so many times.
Правда, у меня так много подруг. I do, I have so many ladies.
Почему так много людей продолжают курить? Why do so many people continue smoking?
Он написал так много джинглов для тебя. He wrote so many jingles for you.
Просто так много нефтяных резервуаров в мире. There’s just so many oil tanks in the world.
Почему в этом здании так много таксидермистов? Okay, why does this building have so many taxidermists in it?
Я счастлив иметь так много хороших друзей. I am happy to have so many good friends.
Почему здесь, на юге, так много долгожителей? So why do so many very old people live here in the south?
У тебя так много историй про мужские члены. So many of your stories involve penises.
Так много похорон в Ботсване в эти дни. So many funerals in Botswana these days.
И предо мной раскрылось так много экзистенциальных кризисов! And I watched so many existential crises unfold in front of me.
"Так много хочется рассказать, но так мало времени. So many things to say, so little time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !