Exemples d'utilisation de "так что" en russe

<>
Traductions: tous6415 so5772 autres traductions643
Так что выбор кажется очевидным. And the conclusion seems clear.
Так что просто спускала пар. I was just venting.
Так что, Винчестеры мертвы, верно? But the actual Winchesters are dead, yes?
Так что, прекрати этот балаган. You will do nothing of the kind.
Так что говори, как есть. We both know what this is really about.
так что я, пожалуй, пойду. In fact, I'm leaving.
Так что давай быстрее сюда. Just hurry up and get down here.
Так что же делать Японии? What should Japan do?
Ладно, Карина, так что случилось? All right, Carina, what is it?
Так что с пресс-папье? What's up with the paperweight?
Так что же нам делать? Where do we go from here?
Так что ищи себе фартук. You better get your apron on.
Так что случилось в Санторини? What happened in santorini?
Так что об островах Феникс? And what's the context of the Phoenix Islands?
Так что это 4 "нет". That's four nos.
Так что, я вас предупредил. I want to warn you about that.
Так что, ты приглашаешь меня? Do I have to go on a date, then?
Так что погода имеет значение. Weather makes a difference.
Так что же такое "Генезис"? What exactly is Genesis?
Так что нужно их расследовать. And you have to do that investigative work.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !