Exemples d'utilisation de "там же" en russe

<>
Сделать это можно там же, где вы оспаривали заявку, – в Менеджере видео. In the same place in your Video Manager where you disputed the claim, you may now see the option to appeal.
Я просто спрашиваю, потому что норковая шуба висит там же, где и вчера, что означает, что ленту не включали с того момента, как я ушла. I'm only asking because, uh, that mink coat is in the same exact place it was yesterday, so that means that hasn't been turned on since I left.
Там же все стены заляпаны. There was cast-off on the walls.
И твоя косметичка там же. And your makeup bag's in there as well.
Йод работает там же, где Бод. Yod works at the same place as Bod.
Там же она сделала экстренную торакотомию. She performed an emergency thoracotomy in the field.
Картофелемялка там же, рядом с кастрюлей. Masher's right there, next to the pot.
Нет, там же есть дырка для дыхания. No, it's got a breathing hole.
Вот, всё там же, внизу, находится Афганистан. And you can see we still have Afghanistan down here.
Там же тысячи поставщиков по всему миру. There are thousands of suppliers in there."
Они там же где и бедренные артерии. They're in line with the femoral arteries.
Там же будет ссылка для оспаривания претензии. You’ll also find the option to dispute the claim on this page.
Там же нету девушки в синем платье, Джон. There's no girl in the blue dress, John.
Там же можно создавать, вводить и выводить средства. You can you also use these to supply, put in, and take out funds.
Боже, Валур, там же высота 15, 16 футов! Good god, volure, that's got to be 15, 16 feet!
Я уже голову сломала, но все там же. I've been racking my brain, and I'm in the same boat.
Мы всё ещё были там же где был Коперник. We were still back where Copernicus was.
А датирование по углероду - там же все о прошлом. Carbon dating is all about the past.
Там же, где ты получил ученую степень по сарказму. The same place you got that degree in sarcasm.
Шрайк выступает там же, парень подписывает карту, и вуаля! Shrike performs, has the guy sign a card, and presto!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !