Exemples d'utilisation de "таяли" en russe avec la traduction "melt"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Традиции платежей таяли как ледник. Payment habits melt at a glacier's pace.

Я видела, как самые старые девы таяли под лучами твоего обаяния. I've seen the iciest of old ladies melted by your charm.

Сахар тает в горячей воде. Sugar melts in hot water.

Мясо просто таяло во рту. The meat melted in your mouth.

Эта лапша просто тает во рту. Those noodles just melt in your mouth.

На твоем пончике уже тает шоколад. Look, the chocolate on your donut is melting.

Где кубики льда никогда не тают. Where the ice cubes never melt.

Он будет просто таять во рту. It will melt in your mouth.

Мы будем посылать патруля, когда Снег тает. We'll send out a patrol when the snow melts.

Необычайно, но снег здесь никогда не тает. Surprisingly, snow here never melts.

Она говорит, что снег и лед тают. She says that the snow and ice have been melting.

Мы пересечем океан, когда снег начнет таять. We can cross the ocean when the snow starts to melt.

Ах, я вся таю, как сказала свечка, когда. Jesus, I'm melting as the candle remarked when.

Я таю, как лёд в твоём сладком чае I melt like the ice in your sweet tea

Это была вся я, тающая на коленях Михаэлы. It was my whole self melting into Michaela's lap.

Тая, он будет передавать звук на твой сотовый. As it melts, it'll transmit audio to your cell phone frequency.

Однако это сходство исчезает, когда начинает таять лёд. But that likelihood fades as long as ice melts again.

Он должен таять во рту, а не в руках. It's supposed to melt in your mouth not in your hand.

Когда летом в высоких широтах больше света - ледяные щиты тают. When there is more sunlight at high latitudes in summer, ice sheets melt.

Или это было из-за тающего льда в моем лифчике. Or maybe it was the crushed ice melting in my bra.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger