Exemples d'utilisation de "те же" en russe

<>
afficher
Правила одни и те же. The rules are the same.
Наступает на те же грабли. Doing the same old shit.
Носишь все те же старые шмотки. Still wearing the same old clothes.
Это всё те же шесть царств. This is all the same six kingdoms.
Или это те же самые женщины? Or are they one and the same?
Инструкции по установке будут те же. The steps to install are the same.
Активируются те же области головного мозга. It activates the same areas in the brain.
Код зоны и значки те же. The area code and the prefix are the same.
Те же части тела очистил убийца. The same parts of the body the killer scrubbed.
Швеция прошла те же 16 лет. I run Sweden the same 16 year period.
Вот те же данные на карте. Here is the same data on a map.
Устройства разные, а закладки те же Different devices, same browser bookmarks
Те же кресло, духи и браслет? Same chair, same perfume, same anklet?
Языки отличаются, но объекты те же. The language differs, but the objective is the same.
Выполните те же действия для столбцов. Do the same with columns.
Раны схожи, те же боковые разрезы. Uh, wounds look similar, same lateral incisions.
Некоторым людям мы дали те же задания. So for some people we gave the same task.
Те же доводы применимы и к Азии. The same logic applies to Asia.
Та же красная фланель, те же свечи. Same red flannel, same candles.
Не наступай дважды на те же грабли. Don't make the same mistake twice.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger