Sentence examples of "тебе нечем заняться" in Russian

Select source language

Select target language

Только потому, что тебе нечем заняться весь день. Oh, uh, only 'cause you have nothing to do all day.

Тоби и Сэм с писателями а тебе нечем заняться. Toby and Sam are with the writers and you have nothing to do.

Я тут поинтересовался, есть ли у тебя встречи, и оказалось, что тебе совершенно нечем заняться. I asked for your first available meeting, and it turns out you have nothing to do today.

Джерри, вы с ними занимаетесь этим, только когда ни им, ни тебе больше нечем заняться. Jerry, this is something they and you do when they and you have nothing else to do.

Джейн, неужели тебе нечем заняться? Jane, have you nothing to be getting on with?

Да, но тебе нечем заняться. Yeah, but you're bored out of your mind.

Если тебе нечем заняться в канун Рождества. Unless you got something else to do on Christmas Eve.

Я беспокоился, что тебе нечем заняться целый день. I was worried that you had nothing to do during the day.

Так что, если тебе нечем заняться, почему бы тебе не придти? So, if you're not doing anything, why don't you come on by?

Пожалуйста, скажите мне, что он снова пытается меня достать, потому что моим адвокатам совершенно нечем заняться. Please tell me he's making another run at me, 'cause my lawyers haven't had anybody to chew up for a while.

Что ж, когда меня посадили, мне особо было нечем заняться, кроме как изучать сводки дела. Well, when I was locked up, I had nothing to do except study the briefs.

Как хорошо, что мне сегодня вообще нечем заняться, кроме как слушать твои ответы. It's a good thing I have nothing to do today except get answers out of you.

Но мама сейчас в Нью Йорке, Калеба нет в городе, и мне нечем заняться. But my mom's in New York, Caleb's out of town, so, I have a lot of time to kill.

Что мне больше нечем заняться. I ain't got nothing better to do.

Мне совершенно нечем заняться, я ничего не хочу. I don't have anything i want to do, and I don't want anything.

Просто, Сэмми, мне нечем заняться. It's just, Sammy, I have nothing to do out here.

Мне нечем заняться, и я люблю тусовки. I've nothing to do and would like to hang out.

А ты думаешь, я приехал сюда просто потому, что мне нечем заняться? Then you think I just came here because I have nothing else to do?

Если я не работаю, это не значит, что мне нечем заняться. Not working doesn't mean i don't have places to go.

И мне нечем заняться, в ближайшие пару дней. I got nothing going on the next couple of days.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download