Exemples d'utilisation de "тебя" en russe

<>
Как тебя зовут, статный рыцарь? What is your name, handsome knight?
Какой у тебя номер телефона? What is your phone number?
Привет, меня зовут Пека. Как тебя зовут? Hi, my name is Pekka. What is your name?
Короче говоря, какой у тебя номер телефона? Long story short, what is your phone number?
Хочу проводить тебя до дома. Let's go home together.
Он бросал в тебя землю. He threw dirt at us.
Я разведена и старше тебя. I've been divorced, I'm older.
Это новость для тебя, Кармен. Here's a news flash, Carmen.
Я не пытаюсь тебя поощрять. I'm not trying to be patronising.
Я бы угостил тебя пивком. I'd like to get my guy a beer.
Я прошу у тебя совета. I'm asking for your advice.
когда у тебя день рожденья? when is your birthday?
у тебя сколько сейчас время what time is it now there
Пусть твой муж тебя вылизывает. Get your husband to lick it off.
Это что, омела у тебя? Is that mistletoe I see?
У тебя отличная девчонка, Олли. Got a great gal there, Ollie.
У тебя слишком большие ноги. Your feet's too big.
У тебя проблемы с подтяжками? Got a problem with suspenders?
Какой у тебя размер обуви? What is your shoe size, Tom?
И как они обхватывают тебя. And they do this wrapping.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !