Exemples d'utilisation de "текстовой" en russe

<>
Traductions: tous1035 text1018 textual12 autres traductions5
Создание текстовой рекламы в LinkedIn How to create LinkedIn Text Ad
Эти информационные источники включают в себя: Базу данных о всемирных ресурсах (БДВР); Международный регистр потенциально токсичных химических веществ27 ? перечень источников информации о химических веществах; и UNEP.net28 ? интерактивный каталогизированный и многоаспектный вебпортал, который обеспечивает доступ к географической, текстовой и графической информации, относящейся к окружающей среде. These information sources include: the Global Resource Information Database (GRID); the International Register of Potentially Toxic Chemicals,/an inventory of information sources on chemicals; and UNEP.net,/a web-based interactive catalogue and multifaceted portal that offers access to environmentally relevant geographic, textual and pictorial information.
Возвращает ссылку, заданную текстовой строкой. Returns the reference specified by a text string.
усилия Комиссии США по ценным бумагам и биржам (КЦББ) по приведению ее требований к финансовой отчетности в соответствие с требованиями МССФУ и ее усилия по внедрению расширяемого языка деловой отчетности (XBRL) вместе с соответствующей таксономией для облегчения перевода текстовой информации в базы данных/количественную информацию и наоборот; Efforts of the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) in aligning its financial reporting requirements with those of the IASB and its efforts in introducing an extensible business reporting language (XBRL) in association with a taxonomy to facilitate communication between textual information and databases/quantitative information;
Возвращают крайние справа знаки текстовой строки. Returns the rightmost characters from a text value
Возвращают количество знаков в текстовой строке. Returns the number of characters in a text string
Извлекает фонетические (фуригана) знаки из текстовой строки. Extracts the phonetic (furigana) characters from a text string
• Экспорт истории в текстовой формат Metastock (*.csv). • Export history to Metastock text format (*.csv).
Заменяет в текстовой строке старый текст новым. Substitutes new text for old text in a text string
Возвращает числовой код первого знака в текстовой строке. Returns a numeric code for the first character in a text string
60 000–600 000 человек для текстовой рекламы; 60,000-600,000 for text ads.
для сцепления текстовой строки, пробела (" ") и значения: =A2&" "&B2. to concatenate a text string, a space (" "), and a value with =A2&" "&B2.
"Искомое_значение" может быть значением, ссылкой или текстовой строкой. Lookup_value can be a value, a reference, or a text string.
Если выбран текстовой формат, пользователь увидит данный диалог (вверху). If the text format is selected, the user sees the dialog above.
Допустим, что функцию ПОИСК нужно использовать для работы с текстовой строкой "МДС0093.МужскаяОдежда". Using the SEARCH function as an example, suppose you are working with the text string "AYF0093.YoungMensApparel".
С помощью этого диалога можно экспортировать данные истории в текстовой формат Metastock *.csv. The Export bars in CSV file dialog will help the user to export history data to Metastock text format *.csv.
Обрезает (удаляет) левые символы в текстовой или числовой строке, оставляя пять правых символов. Truncates (removes) the leftmost characters in a text or numeric string and leaves the 5 rightmost characters.
По оси X: — расстояние в пикселах от угла привязки до текстовой метки по горизонтали; X-distance: — horizontal distance between the anchor corner of the window and the text label in pixels;
По оси Y: — расстояние в пикселах от угла привязки до текстовой метки по вертикали. Y-distance: — vertical distance between the anchor corner of the window and the text label in pixels.
ХМL (расширяемый маркировочный язык)- простой, гибкий текстовой формат, созданный на основе SGML (ИСО 8879). XML (Extensible markup language) is a simple, flexible text format derived from SGML (ISO 8879).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !