Exemples d'utilisation de "теле" en russe

<>
Traductions: tous3281 body3128 solid20 tele4 frame2 autres traductions127
afficher
На теле жертвы три ножевых ранения. The victim has three stab wounds.
Ненависть - это раковая опухоль на теле общества. Hate is a cancer on society.
Газеты, теле- и радиопрограммы были пропитаны ложью. Newspapers and broadcasts were packed with lies.
Есть ещё одна болячка на теле планеты. Now there's a blight on the planet.
В теле жертвы был найден кусочек ногтя. A piece of nail was found on the victim.
Всё, что выпирает на теле, может отвалиться. Anything that sticks out falls off.
Вы были в теле восемнадцатилетней девушки, принимающей душ. You were just an 18-year-old girl taking a shower.
Я нейтрализовал практически все радиоизотопы в его теле. I've eliminated most of the radioisotopes.
Я не хочу вздутий или пятен на теле. I want no bloating or discoloration.
То есть эти клетки сейчас в теле пациентов. So that's actually now in patients.
Потому что от них в теле появляются просветы. Because they make a rather big holey.
И на теле Йена было 9 посмертных колотых ран. And Ian had nine post-mortem stab wounds.
Ты имеешь ввиду ангела, решившего поразвлекаться в твоем теле? You mean the angel that took you for a joy ride?
Женщина оказалась под машиной, поэтому на теле довольно много повреждений. And this women also ended up under the car, so she's quite badly beaten up by this injury.
Можете ли вы сказать, какие вещества были найдены в теле покойного? Can you tell us what, if any, substances you found in the decedent's system?
Я также заметил трещину в основании головы и плесень на теле. I also noticed a crack at the base of the head and mildew on the torso.
Такой, что прожигает мозги а кровь в теле тут же вскипает. One that fries your brains and makes all your bodily fluids boil at once.
Хотя были ещё два вещества в его теле - ЛСД и каннабинол. Although there were two other substances present in his system - LSD and cannabis.
Эта генная мутация, при наличии которой чип может работать в человеческом теле. It's the gene mutation that's required for the chip to work in a human being.
Итак, это было в записной книжке, которую нашли на теле нашей жертвы? So, these are from the notebook found in our victim's windbreaker?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger