Exemples d'utilisation de "тело" en russe

<>
afficher
Его тело прибило к берегу. His body was washed up on the shore.
Но его замороженное тело ведь внутри глыбы льда. But it's frozen solid in a block of ice.
Я попытаюсь найти твоё тело. Because I'm gonna try and find your body.
В оболочке содержатся маленькие взрывчатые вещества, архимедово тело, которое отделено железной прокладкой. The casing houses a grouping of smaller explosives, an Archimedean solid, which is separated by iron spacers.
когда душа вселяется в тело? When does the soul enter the body?
Если температура опустится еще ниже, они примут одну определенную конфигурацию и образуют твердое тело. If the temperature goes down further, they arrange themselves in a very specific configuration, producing a solid.
Тело, упрятанное под рулевую колонку. There's a body shoved under the steering column.
Тело должно быть выполнено из мягкой стали в виде твердой пластины размером 1 м ? 1 м и должно падать в горизонтальном положении. The mass shall consist of a solid mild steel plate 1 m by 1 m and shall fall in a horizontal attitude.
Даки и Джимми привезли тело. Ducky and Jimmy are bringing the body in.
Эта общее положение вещей для относительно простых молекул, таких как диоксид углерода или метан, у которых три ясно различаемых состояния (жидкость, твердое тело и газ). This picture is common for relatively simple molecules such as carbon dioxide or methane, which have three clear, different states (liquid, solid and gas).
Чтобы спрятать тело в подполе. Yes, burying the body under the floorboards.
Итак, в заключении, график показывает, что температура приближается к абсолютному нулю, момент инерции меняется и плотное тело становится сверхплотным, что явно становится фактом, неизвестным до этого. So, in conclusion, the data show that at temperatures approaching absolute zero, the moment of inertia changes, and a solid becomes a super-solid, which clearly appears to be a previously unknown state of matter.
Такое чувственное тело, гладкая кожа. Such a sensual body and smooth skin.
Спасибо, что пришли опознать тело. Thank you for coming out to identify the body.
Так где вы обнаружили тело? And you found the body where?
Ведь в озере тело Мариуса. Not with Marius's body in the loch.
Тело было найдено в лесу. His body was found in the woods.
Мое тело онемело от горя. My body is numb with grief.
Я опознавал тело для полиции. I identified the body for the police.
Голова внизу лестницы, тело наверху. Head at the bottom of the stairs, body at the top.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger