Exemples d'utilisation de "темного" en russe
Traductions:
tous906
dark830
black43
shady9
murky7
shadowy4
dingy4
arcane2
obscure2
autres traductions5
Марадона: исполнитель и жертва темного аргентинского ритуала
Maradona: Priest and Victim of a Dark Argentine Ritual
Я собираюсь вытащить этот шабаш из Темного Средневековья.
I'm gonna drive this coven out of the Dark Ages.
Открытие темного диска любого размера было бы чрезвычайно показательным.
The discovery of a dark disk, of any size, would be enormously revealing.
Я не заслуживаю взрослое печенье с кусочками темного шоколада
I don't deserve a grown-up one with dark chocolate on it
Принес крендельки, которые ты любишь, с полосками темного и белого шоколада.
I brought those pretzels you like with the dark chocolate and white stripes.
Начинаются с темного места и хватает мужества чтобы бороться за жизнь.
It's about coming from a dark place and having the courage to get on with your life.
Тем более, я на первом месте в черном списке Темного Шлема.
Besides, I'm already numero uno on Dark Helmet's hit list.
Эти дебаты, как и судьба темного диска, могут скоро найти свое разрешение.
The debate — and the fate of the dark disk — will probably be decided soon.
И действительно любит высокого, темного, красивого мужчину с острым как лезвие остроумием.
And really loves tall, dark, handsome men with razor-sharp wit.
Но мы должны добраться до сути этого темного и странного дела, любой ценой.
But we must get to the bottom of this dark and queer business, no matter what the cost.
В нем будет сто комнат, и все сделано из темного или светлого шоколада.
It will have 100 rooms, and everything will be made of either dark or light chocolate.
Основными аналогами для вершины являются модель "медвежье поглощение" и "завеса темного облака" (см. ниже).
For a topping pattern, the "bearish engulfing pattern" and "dark-cloud cover" (explained below) are prime examples.
Но хотя концепция темного диска утратила свою популярность, полностью от нее никогда не отказывались.
Though it fell out of favor, the dark disk idea never completely went away.
«По этой причине авторы предыдущих исследований не видели свидетельств существования темного диска», — говорит Крамер.
“That’s the reason why a lot of these previous studies did not see evidence for a dark disk,” Kramer said.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité