Sentence examples of "терпение заканчивается" in Russian

Select source language

Select target language

Я выкуриваю сигарету, и на этом мое терпение заканчивается! I'll smoke another cigarette, and then my patience ends!

Терпение Запада заканчивается в данных вопросах и прямые иностранные инвестиции резко сократились. А ведь именно они могли бы помочь диверсифицировать экономику. The patience of the West is wearing thin on these issues and foreign direct investment – something that could help drive a real economic expansion – has dropped drastically.

Линия Токайдо заканчивается в Токио. The Tokaido line terminates at Tokyo.

Мой трёхлетний ребёнок действительно испытывает моё терпение. My 3-year-old is really getting on my nerves.

Когда это заканчивается? When does it end?

Терпение - мать наук. Patience is the mother of science.

Дело хорошо заканчивается. The affair ends well.

Терпение — редкая вещь в наши дни. Patience is a rare virtue these days.

Эта аллея заканчивается тупиком. This is a dead-end alley.

Я начинаю терять терпение. I'm beginning to lose my patience.

Роман заканчивается смертью героини. The novel ends with the heroine's death.

Терпение - мать учения. Patience is the mother of science.

У нас заканчивается We are out of

Его терпение подошло к концу. He had reached the limits of his patience.

С пятницы в США сокращается финансовое обеспечение продуктовых талонов, известных как "фудстемпы", так как заканчивается действие соответствующей государственной программы. Starting Friday in the U.S. funding of grocery vouchers known as "food stamps" is being reduced because the corresponding government program is expiring.

Потому что человек, чьи манеры столь же плохи, как твои, должно быть испытывает терпение окружающих. Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.

Саммит УНАСУР заканчивается без обнародования Лимской декларации Unasur Summit closes without making public the Lima Declaration

Терпение кончается. The worm turns.

Когда заканчивается кино? At what time does the movie finish?

Первым шагом к исправлению ошибки является терпение. The first step to correcting a mistake is patience.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download