Exemples d'utilisation de "терпение" en russe avec la traduction "patience"

<>
Благодарим за терпение и сотрудничество We appreciate your patience and cooperation
Вы начинаете испытывать мое терпение. You're beginning to try my patience.
Доктор, вы испытываете моё терпение. You're trying my patience, Doctor.
Вы пытаетесь испытать мое терпение? Are you trying to test my patience?
Джентельмены вы испытываете мое терпение. Gentlemen, you are trying my patience.
Требуется терпение, выдержка, много пота. It requires patience, temperance, a lot of sweating out.
Его терпение подошло к концу. He had reached the limits of his patience.
Но ты испытываешь мое терпение. But you are trying my patience.
Ты начинаешь испытывать моё терпение. You're starting to try my patience.
Вы испытываете мое терпение, сэр! HE MUMBLES You're trying my patience, sir!
Справа сверху - вера и терпение. And right at the top - faith and patience.
Терпение и труд всё перетрут. Patience and hard work will conquer all.
Спасибо Вам за помощь и терпение thank you for your patience and help
Вы испытываете мое терпение, мистер Флинн. You are seriously trying my patience, Mr. Flynn.
Вы испытываете мое терпение, агент Джонс. You are trying my patience now, Agent Jones.
Терпение — редкая вещь в наши дни. Patience is a rare virtue these days.
Вы испытываете мое терпение, мистер Лорд. You're trying my patience, Mr. Lord.
У твоего отца было ангельское терпение. Your father had the patience of a saint.
Терпение в этом случае было оплачено сторицей. Patience had paid off here.
Этот жест должен был означать бесконечное терпение. This was to suggest infinite patience.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !