Exemples d'utilisation de "терпим" en russe
Traductions:
tous286
tolerate77
tolerant67
have63
suffer21
stand19
bear13
tolerable12
bearable3
brook3
bore2
endurable1
autres traductions5
Также мы терпим неудачу в применении мягкой силы.
We are also failing in the application of soft power.
Думаю, мы терпим достаточно дерьма от наших компьютеров.
Like I think we really put up with a lot of crap with our computers.
Мы терпим тебя с твоими родственниками довольно долго.
We've put up with you and your kinfolk for long enough.
Как сказал Клемансо: "Жизнь становится интереснее, когда мы терпим поражение, потому что поражение - это свидетельство того, что мы превзошли себя".
Clemenceau said, "Life gets interesting when we fail, because it's a sign that we've surpassed ourselves."
Мы не терпим отсутствия безопасности и нарушения прав наших детей и обязуемся сделать все для укрепления их реабилитации и обеспечения их безопасности.
We abhor the violation of the security and rights of our children and vouch to exert every effort in their rehabilitation and support of their security.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité