Sentence examples of "теряешь контроль" in Russian

Select source language

Select target language

Ты начинаешь нервничать, и теряешь контроль над своей пароваркой. You get a little excited, lose control of your steamer.

Я начинаю терять контроль над собой. I begin to lose control of myself.

С глаз долой из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком. Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.

Я получил контроль над работами. I got control of the works.

Получая лучшее из двух миров, ты неизбежно теряешь корни. You get the best of both worlds, but you're rooted in neither.

Когда он пьян, он теряет контроль над собой. He is out of control when drunk.

Отлично, если ты не хочешь продолжать, ты теряешь свою ставку, и я вступлю во владение твоей Фантастической Четверкой. Fine, if you don 't want to proceed, then you forfeit the bet, and I 'll take possession of your Fantastic Four.

Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен. The control of exhaust gas is especially needed in big cities.

Хорошо, если вы не хотите продолжать, ты теряешь свою ставку, и я вступлю во владение твоей Фантастической Четверкой. Fine, if you don't want to proceed, then you forfeit the bet, and I'll take possession of your Fantastic Four.

Валютный контроль выдаст Вам удостоверение о сумме денег, имеющихся у Вас. Его Вам придется предъявить при выезде из страны. The currency control will give a certificate the amount of money you have with you. This you must show when leaving the country.

Ты теряешь рассудок, чувак. You're losing your mind, man.

Контроль билетов и паспортов. Examination of tickets and passports.

Я думаю когда теряешь свои яйца, это действует успокаивающе. I think when you lose your balls, it kind of mellows you out.

Контроль билетов и паспортов производится здесь. Tickets and passports are examined here.

Представь, что ты теряешь любовь всей своей жизни. Imagine losing the love of your life.

Наш контроль поступления товаров установил значительные недостатки в исполнении. Our inspection of supplied goods revealed considerable defects in the workmanship.

Из-за смазливых парней теряешь голову. Cute boys can whiplash your brain.

Наш контроль установил дефекты при получении товаров. Our reception inspectors discovered flaws in quality.

Теряешь сцепление с дорогой, и тебя заносит. You lose traction and the back end kicks out.

За контроль над ОНК идет борьба между правозащитниками и лоббистами силовиков. There is a battle between human rights activists and lobbyists of security agencies for control over PSC.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download