Exemples d'utilisation de "технические" en russe
Traductions:
tous13430
technical11850
service606
technological511
engineering245
tech30
technic1
autres traductions187
Нормативные технические и экологические показатели.
Technical and environmental performance standards.
Технические характеристики см. в статье Описание службы Office 365.
For technical specifications, see Office 365 Service Descriptions.
Вместо этого мы предпочитаем ослепительные технические решения, стоящие огромных сумм.
Instead, we prefer these really dazzling technological solutions, which cost a huge amount of money.
Мы помним все технические спецификации вашего корабля.
We fully recall the engineering specifications of your vessel.
Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами.
Today, tech companies are the world's largest editors.
Она имеет возможность использовать технические достижения других стран.
The ability to use other countries' advanced technic.
Настоящие глоальные технические правила (гтп) определяют требования к рабочему тормозу и, если это применимо, к соответствующим системам стояночного тормоза.
This global technical regulation (gtr) specifies requirements for service brake systems and, where applicable, associated parking brake systems.
Однако, когда возрастает частота торговых стратегий, технические аспекты становятся более значимыми.
However as the trading frequency of the strategy increases, the technological aspects become much more relevant.
Вам знакомы технические термины из области хранения, инженерии.
Yes, but you know technical terms for stocking systems and engineering.
Мы делали много чувственной техники в Ideo - они заметили это и захотели внести оригинальные технические решения в медицинское диагностическое оборудование.
We did a lot of sexy tech at Ideo - they'd seen this and they wanted a sexy piece of technology for medical diagnostics.
Эксперт от Соединенного Королевства представил неофициальный документ № 12, в котором приведено предложение о маркировке, содержащей технические характеристики высокоскоростных шин.
The expert from the United Kingdom introduced informal document No. 12, which contained a proposal concerning the marking of service descriptions on high-speed tyres.
Механизмы работают быстрее, становятся дешевле, многие перспективные технические разработки уже на горизонте.
Machines are getting faster, it's getting less expensive, and there's some promising technological developments just on the horizon.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
В настоящее время в сельских районах матерям предоставляются современные технические средства, чтобы они не использовали труд своих дочерей школьного возраста.
In rural areas, mothers are being provided with modern labour-saving devices enabling them to dispense with the services of their school-age daughters.
Но попытки сдержать технические изменения были тщетны в прошлом и были бы неразумны сейчас.
But efforts to block technological change have been futile in the past, and they would be unwise today.
Настоящее сотрудничество - моё мастерство пилота и твои технические знания.
To really collaborate - my piloting skills and your engineering expertise.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité