Exemples d'utilisation de "техническими" en russe avec la traduction "technical"
Traductions:
tous13303
technical11850
service606
technological511
engineering245
tech30
technic1
autres traductions60
Управление техническими индикаторами, линейными инструментами, и другими объектами.
Managing of technical indicators, line studies, and other objects.
Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад.
These followed another technical note issued a year ago.
Боковой режим пары также подтверждается нашими краткосрочными техническими исследованиями.
The sideways mode of the rate is also confirmed by our short-term technical studies.
В приложении Вы найдете чертеж конструкции с техническими деталями.
Enclosed is a blueprint with the technical details.
Только на этот раз инновации являются не техническими, а финансовыми.
Only this time, the innovation is not technical, but financial.
Мы вынуждены бороться не с техническими проблемами, а с эмоциональными.
We don't struggle with technical problems, we struggle with emotional ones.
Список индикаторов — окно управления техническими индикаторами, присоединенными к окну графика.
Indicators List — window that manages technical indicators attached to the chart window.
Всё это начинается с провала DMCA запретить копирование техническими средствами.
And all of this goes back to the failure of the DMCA to disallow sharing as a technical means.
Рост золота приостановился накануне данных NFP, следим за ключевыми техническими уровнями
Gold's ECB-inspired rally stalls ahead of NFP, key technical levels watched
Более детальная информация по работе с техническими индикаторами приводится в соответствующем разделе.
More details about working with technical indicators can be found in the corresponding section.
Альтернативный же вариант — заочное голосование — сопряжен со значительными техническими трудностями и расходами.
The alternative of absentee ballot voting presents significant technical difficulties and costs.
Более детальная информация о работе с техническими индикаторами приводится в одноименном разделе.
More details about working with technical indicators can be found in the section of the same name.
Эти встречи являются часто техническими, и обсуждения обычно ведутся на уровне послов.
These meetings are often technical and the discussions are usually among ambassadors.
Если отмена подписки вызвана техническими проблемами с OneDrive, мы будем рады помочь вам.
If you're cancelling due to technical issues with OneDrive, we would love the opportunity to help you.
В меню "Графики" объединены команды управления графиком и наложенными на него техническими индикаторами.
Commands managing the chart and technical indicators imposed in it are collected in the "Charts" menu.
технологические обмены, включая обмены техническими материалами, информацией и картами в рамках такого сотрудничества;
Technological exchanges including exchanges of technical materials, information and maps within the framework of the cooperation;
На этой панели сгруппированы команды управления графиком и наложенными на него техническими индикаторами.
Commands for managing of charts and technical indicators imposed in the charts are grouped in this toolbar.
Подписание в 2004 году меморандумов о сотрудничестве между таможенными органами и техническими исследовательскими институтами.
Conclusion of memoranda on co-operation between the customs authorities and technical research institutes in 2004.
Все это может показаться незначительными и излишними техническими деталями, но это вовсе не так.
These might seem like unimportant or unnecessarily technical points, but they’re not.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité