Sentence examples of "тип платежей" in Russian

<>
В следующем списке описан каждый тип платежей, который можно настроить в Розница: The following list describes each payment type that can be set up in Retail:
Для получения дополнительных сведений см. раздел Типы платежей. For more information, see About payment types.
Настройка типов платежей для способов оплаты поставщиком [AX 2012] Set up payment types for vendor methods of payment [AX 2012]
Службы платежа принимает разные типы платежей, можно выбрать из нескольких поставщиков платежных услуг. Payment Services accepts a variety of payment types, and you can choose from several payment providers.
Выберите имя журнала, в котором используется тип журнала Выписка переводного векселя на клиента, для разноски платежей в журнал выписки простых векселей. Select a journal name that uses the Customer draw bill of exchange journal type to post the payments to a draw promissory note journal.
Типы платежа не являются обязательными, но они могут быть полезны при проверке электронных платежей, и когда требуется быстро определить, какой тип платежа используется для конкретного платежа. Payment types are optional, but they are useful when you validate electronic payments and when you must quickly determine which payment type a payment uses.
Установите флажок Использовать процесс просмотра для отмены платежей в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями, чтобы использовать этот тип журнала. Select the Use review process for payment reversals check box in the Cash and bank management parameters form to use this journal type.
Установите флажок Использовать процесс просмотра для отмены платежей по бланкам депозита в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями, чтобы использовать этот тип журнала. Select the Use review process for deposit slip payment cancellations check box in the Cash and bank management parameters form to use this journal type.
В условиях наших поставок и платежей были установлены жесткие сроки действия скидок. In our terms of delivery and payment the agreed deadlines for discounts are binding as laid down.
Вы мой тип. You're my type.
"Пользы для экономики от роста потребкредитования мы никакой не увидели, деньги не расходятся по экономике, а возвращаются в те же самые банки в виде процентных платежей", - сказал экономист. "We have not seen any benefits to the economy from the growth in consumer loans, money is not distributed throughout the economy, but is returned to the same banks in the form of interests payments," said the economist.
Компания представила новый тип спортивного автомобиля. The company is bringing out a new kind of sport car.
На будущий год бюджетом предусмотрены средства в размере 150 миллионов рублей, которые можно использовать для компенсации лизинговых платежей и кредитов на приобретение нового оборудования. For next year, the budget provides funds in the amount of 150 million rubles that may be used to compensate leasing payments and loans to acquire new equipment.
Укажите тип и время доставки Specify the type and time of delivery
Это очистило бы систему и привело к росту налоговых платежей и доходов от конфискации. This would cleanse the system and result in back tax payments and confiscations.
Доктор Джордан сказала, что возраст женщины на момент постановки диагноза, тип рака яичников, наличие текущих заболеваний и социоэкономический статус также влияли на вероятность выживания. Dr Jordan said a woman's age at the time of diagnosis, ovarian cancer type, having existing illnesses and socio-economic status also impacted on survival chances.
Преимущества и недостатки различных способов проведения платежей Advantages and disadvantages of various payment methods
Первый тип RM-1 был завершен в 1957 году, а первый запуск состоялся 10 октября 1958 года. The first RM-1 model was completed in 1957 and the first launch took place on the 10th of October 1958.
CashU — один из самых популярных способов платежей в арабоязычных странах, которым пользуются миллионы клиентов. Serving millions of customers, CashU is one of the most popular alternative payment methods in Arabic-speaking countries.
Самый опасный тип асбеста не используется в Великобритании с 1960-х годов, когда рекомендательный промышленный запрет вступил в силу. The most dangerous type of asbestos has not been used in Britain since the 1960s, when a voluntary industry ban came into effect.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.