Exemples d'utilisation de "тобой" en russe

<>
Мы с тобой прокатимся, парень. We're going for a ride, boy.
Она спросила: "Что с тобой?" And she said, "What's going on?"
Мы пришлем за тобой катер. We'll have a runabout here within days.
Встретимся с тобой в ЗАГСе. Just meet me at the Registry.
Мы с тобой - в Лондоне. We are in Tooting.
Эй, да что с тобой? Aw, what's the matter?
Мы просто подшучивали над тобой. We were just pulling your leg.
Всё хорошо, папа с тобой. It's okay, daddy's here.
Дэнни, что с тобой, милый? What's the matter, hon?
Я буду с тобой откровенна. I'm not going to beat about the bush.
Хочешь, я за тобой заеду? Want me to come up?
Я в неоплатном долгу перед тобой. I'm inexpressibly in your debt.
Я прекрасно провела с тобой время. I've had a really nice time.
Я в большом долгу перед тобой. I am deeply in your debt, sire.
Эй, Канти, что это с тобой? Hey, Canti ', what's this?
Приятно наконец познакомиться с тобой лично. Well, it's finally nice to put a face to the name.
Я просто стебусь над тобой, мужик. I'm just busting chops, man.
Очевидно, мы с тобой начали неудачно. Obviously, we got off on the wrong foot here.
Смотри, мы с тобой одним цветом. So - oh, look, we match, periwinkle.
Будто за тобой следит весь мир. And it's miles from anywhere.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !