Exemples d'utilisation de "торопимся" en russe avec la traduction "hurry"

<>
Traductions: tous116 hurry114 autres traductions2
Только не сейчас, мы торопимся. Please not now, we are in a hurry.
Мы торопимся отправить Вам образцы. We are hurrying to send you the samples.
Ребята, я думал, мы торопимся. Guys, I thought we were in a hurry.
Мы не торопимся делать следующий шаг. We're in no hurry toto move to the next step.
Дело в том, что мы торопимся, знаешь ли. I mean, the thing is, we're kind of in a hurry.
Я думал, что мы торопимся выбраться, но да ладно. I thought we were in a hurry to escape, but whatever.
Хотите выиграть время, вот только мы никуда не торопимся. You're playing for time but we are not in a hurry.
Знаешь почему я так торопился? Why was I in such a hurry?
Просто он торопился, и всё! He was in a hurry, damn it!
Должно быть, он очень торопился. He must have been in such a hurry.
Просто не торопитесь так сильно. Just don't be in such a hurry.
Должно быть, чертовски торопитесь, шериф? You must be in a hell of a hurry, Sheriff?
Мой папа никогда не торопится. My dad is never in a hurry.
Хэнк не очень-то торопится. Hank doesn't seem to be in a hurry.
Ларри, почему ты так торопишься? Larry, why are you in such a hurry?
Ям, почему ты так торопишься? Yam, why are you in such a hurry?
Ты что, торопишься куда-то? Are you in a hurry somewhere?
Почему ты так торопишься уехать? Why are you in such a hurry to leave?
Что ты так торопишься, Харли? What's your hurry, Harl?
Почему американцы всегда так торопятся? Why are Americans always in a hurry?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !