Sentence examples of "трактир" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all15 tavern6 public house2 other translations7

Хорошо, что трактир построен надежно. It's a good thing this tavern was built strong.

Им разрисовано множество тифлисских духанов, подвалов и трактиров. He has painted up many of Tiflis restaurants, basements and taverns.

Когда муж приходит домой из трактира. To have a man come home to you from a public house.

Я полагаю, мы больше не увидим тебя в трактире. I guess we'll not be seeing you at the tavern anymore.

У меня магазин рядом с трактиром "Фортуна Войны" в Пай Корнер. I have a shop next to the Fortune of War public house in Pye Corner.

Четыре дня назад в трактире "Незабудка" ты подговорил одного фабричного. Four days ago in the tavern "Forget-me" you persuaded one factory.

Подводят меня к заключению, мы быстро приближаемся к придорожному трактиру, утешению всех усталых путников. Leads me to conclude we're fast approaching a roadside tavern, and the balm of all weary travelers.

Могу представить себе, как это тяжело - покинуть мужа и быть вынужденной работать в трактире, который раньше принадлежал вам. I can only imagine how hard it was to abandon your husband and be forced to serve as a barmaid in the tavern he used to own.

Это моя комната, мой трактир. This is my room, my inn.

Трактир неподалеку от Санта Доминго. An inn near Santa Domingo.

Удобное у вас местечко, ваш трактир. This is a handy cove, this place.

Так хочется в трактир Зеленый Дракон. I feel like I'm back at The Green Dragon.

Рю де ла Планшет, трактир "Бон Виан". Rue de la Planchette, the Bon Vivant.

Такой же паршивый трактир, как любой другой. Looks like every other shit inn on the road.

Тед, я бы выслушивал твои нравоучения хоть целый день, но не пора ли тебе вернуться в трактир? Ted, I could listen to this guilt trip all day, But don't you have to get back up to the inn?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download