Exemples d'utilisation de "транспортных средствах" en russe avec la traduction "vehicle"
Traductions:
tous4210
vehicle3594
transport555
carrier42
mobile machinery7
shipping facility1
autres traductions11
Факультативна: на механических транспортных средствах, длина которых не превышает 6 метров.
Optional: On motor vehicles the length of which does not exceed 6 m.
Факультативна на транспортных средствах других категорий (M2, N1, N2, O1 и O2) ".
Optional on vehicles of other categories (M2, N1, N2, O1 and O2). "
Испытания применяются только к АБС, установленным на транспортных средствах категорий L1 и L3.
The tests are only applicable to the ABS fitted on vehicle categories L1 and L3.
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ В ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЯХ: УСТАНОВКА В ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ; ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ/ФАКУЛЬТАТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 27/
SEAT-BELTS IN PASSENGER CARS: FITTED IN VEHICLES; MANDATORY/OPTIONAL USE 27/
Заменить " транспортных средствах " и " транспортных средств " на соответственно " перевозочных средствах " и " перевозочных средств ".
Replace " vehicles " and " vehicle " with " conveyances " and " conveyance ", respectively.
VV14 (1) Отработавшие батареи могут перевозиться навалом в специально оборудованных транспортных средствах или контейнерах.
VV14 (1) Used batteries may be carried in bulk in specially equipped vehicles or containers.
рекомендовать установку на большегрузных транспортных средствах ограничителей скорости, которые уже являются обязательными в некоторых странах.
Recommend on heavy vehicles the installation of speed limiters which are already obligatory in certain countries.
Пожар на транспортных средствах, перевозящих опасные грузы, особенно класса 1, может привести к крупным авариям.
Fire on vehicles transporting dangerous goods may lead to major accidents, particularly if transporting goods of Class 1.
Размещение информационных табло на порожних автоцистернах, транспортных средствах- батареях, контейнерах-цистернах, МЭГК и переносных цистернах
Placarding of empty, tank-vehicles, battery vehicles, tank-containers, MEGCs and portable tanks
Факультативна на транспортных средствах других категорий (М2, М3, N1, N2, N3, O1, O2, O3 и O4).
Optional on vehicles of other categories (M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3 and O4).
Факультативна на транспортных средствах других категорий (M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3 и O4)
Optional on vehicles of other categories (M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3 and O4).
мобильные ОВЧ-радиостанции: устанавливаются на транспортных средствах для обеспечения мобильной связи (радиус действия — 15-25 км).
VHF mobile sets: mounted in vehicles for mobile communications (coverage: 15-25 kilometres).
транспортных средствах категории T/с установленной полезной мощностью более 18 кВт, но не более 560 кВт,
used in category T vehicles/having an installed net power higher than 18 kW but not more than 560 kW,
Во-первых, мы должны сохранять возобновляемую энергию для последующего использования в транспортных средствах недорогостоящим и эффективным способом.
First, we need to store renewable energy for use in vehicles in a low-cost and efficient way.
В стандарте № 205 указываются эксплуатационные требования к типам стекловых материалов, которые могут устанавливаться на механических транспортных средствах.
Standard No. 205 specifies performance requirements for the types of glazing that may be installed in motor vehicles.
Боеприпасы хранятся в отапливаемых и неотапливаемых хранилищах, под навесами, на площадках открытого хранения или на транспортных средствах.
Munitions are stored in heated and unheated storage facilities, under sheds, in open storage areas or on vehicles.
Факультативна на механических транспортных средствах, длина которых не превышает 6 м и ширина не превышает 2 м.
On motor vehicles not exceeding 6 m in length and not exceeding 2 m in width, optional.
Приложение 15- Процедура определения точки " Н " и фактического угла наклона туловища в сидячем положении в механических транспортных средствах
Annex 15- Procedure for determining the " H " point and the actual torso angle for seating positions in motor vehicles
Приложение 8: Процедура определения точки " H " и фактического угла наклона туловища в сидячем положении в механических транспортных средствах
Annex 8- Procedure for determining the " H " point and the actual torso angle for seating positions in motor vehicles
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité