Exemples d'utilisation de "требуются" en russe
Для некоторых процедур требуются учетные записи пользователей:
Some of the procedures require user accounts:
Сальдо ГК обновляются, когда процессу требуются сальдо.
General ledger balances are updated when a process requires balances.
Однако в некоторых ситуациях требуются дополнительные действия.
However, there are some situations where more action may be necessary.
Заполните остальные поля, которые требуются в форме.
Complete any other fields that you require in the form.
Для всех ли конфигураций механизмов требуются метаданные?
Do all engine configurations require metadata?
Этой организации требуются четыре настраиваемых списка адресов:
This organization requires four custom address lists:
Требуются независимые продавцы, для того чтобы занять представительство.
Independent sales assistants required for running of well established agency.
Для работы аппаратных токенов эти сети не требуются.
Security Keys don't use these types of connections.
Чтобы хорошо играть на пианино, требуются годы практики.
It takes years of practice to play the piano well.
Применяются другие политики, для которых требуются федеративные удостоверения.
You have other policies in place that require federated identity.
Для процедур в этом разделе требуются особые разрешения.
Procedures in this topic require specific permissions.
Выбор процессов, которым требуются электронные подписи [AX 2012]
Choose processes that require electronic signatures [AX 2012]
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité