Exemples d'utilisation de "трезвость" en russe

<>
Трезвость для меня не выход. Sobriety is not the answer for me.
Уворачивалась от теста на трезвость. To avoid the sobriety checkpoint.
Я последнее время сама трезвость. I am the model of sobriety these days.
Моя трезвость - в одной плоскости. My sobriety is on one plane.
Он проверял меня на трезвость. He was checking in on my sobriety.
Это простой тест на трезвость. It's a simple sobriety test.
Впереди проверка на трезвость на КПП. Sobriety checkpoint ahead.
Сказал, что это нарушит его трезвость. Said it would ruin his sobriety.
Твой друг прошел тест на трезвость. Your friend passed all his field sobriety tests.
Трезвость для меня ещё в новинку. I'm kind of new to sobriety.
Я отвечаю за тебя и твою трезвость. That's my commitment to you and your sobriety.
Под общим состоянием, я подразумеваю вашу трезвость. And with general condition I mean sobriety.
Без анализа крови или теста на трезвость. Without a blood analysis or a field sobriety test.
Ну и как проходит твоя трезвость, Хэнк? So how's your sobriety treating you, Hank?
Не эту вашу ерунду про трезвость, конечно. Not your sobriety twaddle, of course.
Нет, я не знаю, что такое трезвость, помнишь? No, I don't know what sobriety is, remember?
Один визит бабули не сможет поколебить мою трезвость. One visit from Granny's not gonna shake my sobriety.
Но у меня есть десять лет трезвость в А А, Г.А. But I have ten years sobriety in A A and G.A.
Потом, я понял однажды, что для меня трезвость была борьбой, а не состоянием. Then, II had to acknowledge one day that, for me, sobriety was a struggle, not a state of being.
Ты знаешь лучше, чем кто-либо другой, что такое трезвость, это постоянный чертов бой. You know better than anyone what sobriety is, that it's a constant friggin 'battle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !