Exemples d'utilisation de "третий" en russe

<>
Traductions: tous7300 third7159 autres traductions141
Двести третий добровольческий полк уланов. 203rd Volunteer Cavalry Regiment.
Шаг третий, приходи с подарками. Step three, come bearing gifts.
Да, третий крайний нападающий "Ястребов". Yeah, the tight end for the Hawks.
Вот, взгляни на третий раунд. Now, take a look at round three.
В трио третий всегда лишний. In a trio, there's always one too many.
Третий, оставайся на наружних дорогах. Three, stay on surface roads.
Когда я понимаю, что третий лишний. When I get the message that three's a crowd.
И в этом заключается третий этап: And that is step three:
Очевидно, сегодня я здесь третий лишний. Apparently, tonight, I'm the Parks Department's seventh wheel.
Милая, я звоню в третий раз. This is call number three, honey.
В нашем случае третий не лишний. In your case, three isn't a crowd.
Я не играю в "третий лишний". I'm not playing gooseberry.
Она уже третий день в постели. She's been in bed for three days.
Так, копчёная говядина с горчицей, третий столик. All right, pastrami with mustard, table three.
Ходж пытается пройти программу в третий раз. Hodge is our triple repeat.
Если закончишь, проверь их в третий раз. If you get through 'em, Triple-check' em.
Ты когда-нибудь слышал выражение "третий лишний"? Haven't you ever heard the phrase "three's a crowd"?
Фантастическая Четверка, ежегодный третий номер 1965 года, нераспакованный. Fantastic Four, annual number three from 1965, in mint condition.
Я не осмелился сказать "свин" на третий раз. I didn't get to the last pig.
Мы потеряли третий генератор щитов по правому борту. We've lost the number three starboard shield.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !