Exemples d'utilisation de "трубу" en russe

<>
afficher
Вот, взгляните в подзорную трубу. Here, take the telescope.
"Так, поместим геккона в вертикальную аэродинамическую трубу, We'll put it in a vertical wind tunnel.
Он просит, дать ему подзорную трубу. He said he would like use your telescope.
Найди себе свою подзорную трубу! Get your own magic eyepiece!
Что-то перекрыло вентиляционную трубу. Something blocked the exhaust.
"Вещи быстро вылетели в трубу". Things quickly went to pot.
Наша экономика вылетела в трубу. Our economy is going down the drain.
Помнишь ту старую выхлопную трубу? Ah, remember that old muffler?
И все вылетело в трубу. And it's all out.
Кажется, Сэндс полностью вылетел в трубу. Looks like Sands was bust all right.
Нет, не надо трубить в трубу. No, let's not raise flags.
Сукин сын сделал себе подзорную трубу. Son of a bitch made himself a scope.
Чуть больше, и повредишь евстахиеву трубу. Any more and you'll puncture the Eustachian.
Наш график только что вылетел в трубу. Our timeline just went out the window.
Я вижу, как они вылетают в трубу. I see it, it's going down.
Он забрался и вышел через вентиляционную трубу. He came down the air shaft and went the same way.
Она залезла в вентиляционную трубу, вот здесь. It ran into that heating vent right there.
Мастерское исполнение, мелодичность - всё вылетело в трубу. Craftsmanship, ballads - all went out the window.
Я починил заднюю фару и выхлопную трубу. I got the taillight fixed, and the exhaust.
Джон, кажется ваши продуманные правила вылетели в трубу. John, it seems that your very thoughtful rules have gone out the window.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger