Exemplos de uso de "трудоспособного населения" em russo
Но далее последует ускоряющееся сокращение, поскольку численность трудоспособного населения снижается даже быстрее, чем в Японии.
But this will be followed by accelerating decline, as the working age population declines even faster than in Japan.
Количество зарегистрированных безработных по состоянию на 1 января 1998 года составляло 2,33 % от численности трудоспособного населения трудоспособного возраста.
As of 1 January 1998, 2.33 per cent of the total able-bodied population of working age was registered as unemployed.
в период 2005-2015 годов трудоспособное население временно стабилизировалось.
from 2005-2015, the working-age population is temporarily stabilized.
Между тем, основное трудоспособное население Индии вырастет на 190 млн.
Meanwhile, India’s prime working-age population will increase by 190 million.
Последний элемент является важным, поскольку только трудоспособное население составляет продуктивный потенциал экономики.
This last element is important because only the working-age population represents an economy's productive potential.
В случае с Германией наблюдается интересный излом в ее демографии: в период 2005-2015 годов трудоспособное население временно стабилизировалось.
In the case of Germany, one observes an interesting kink in its demography: from 2005-2015, the working-age population is temporarily stabilized.
Общий коэффициент рождаемости в Китае оценивается как 1,5, и это означает, что к середине 2010 годов трудоспособное население начнет сокращаться.
China’s total fertility rate is estimated at around 1.5, implying that the working-age population will begin to decline by the mid-2010’s.
Учитывая это, относительный спад в Японии, как основной экономической державы, будет продолжаться, поскольку ее трудоспособное население будет продолжать сокращаться примерно на 1% в год.
On this basis, Japan's relative decline as a major economic power will continue, as its working-age population will continue to shrink by about 1% per year.
США, Великобритания, и Франция, вероятно, будут расти быстрее по той простой причине, что их трудоспособное население продолжает расти, даже если и относительно медленными темпами.
By contrast, the US, the United Kingdom, and France are likely to grow faster for the simple reason that their working-age populations are continuing to grow, even if at a relatively slow pace.
По данным Глобального опроса потребительских настроений, проведённого McKinsey в 2016 году, среди 22 тысяч потребителей из 26 стран мира трудоспособное население Китая демонстрирует самую высокую в мире склонность тратить дополнительный доход, а не копить его или использовать для погашения долгов.
According to McKinsey’s 2016 Global Sentiment Survey of more than 22,000 consumers in 26 countries, China’s working-age population has the world’s highest propensity to spend additional income, rather than save it or use it to pay off debt.
• доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения;
• the level of participation in the labor force;
В этом году женщины впервые представили большинство трудоспособного населения Америки.
Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce.
Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения.
Moreover, near-full employment might effectively be guaranteed.
Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из-за старения населения.
Empowering today’s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.
Уровень безработицы: число безработных в процентном отношении к общему числу трудоспособного населения (занятые + безработные).
Unemployment rate: number of unemployed as a percentage of total workforce (employed + unemployed).
Численность трудоспособного населения достигла пика, урбанизация замедляется, сталелитейная и цементная отрасли страдают от избытка мощностей.
The working-age population has peaked, urbanization is slowing, and the steel and cement industries are suffering from overcapacity.
Показатель трудоспособного населения еврозоны не рос до 2005 года, однако он продолжит падать начиная с 2015.
The eurozone’s working-age population had been growing until 2005, but it will fall from 2015 onward.
Количество безработных в стране достигло очень высокого уровня: в 1999 году оно составляло 25 % трудоспособного населения.
There is a very high unemployment rate nationally, at 25 per cent of the active population in 1999.
Слабая экономическая активность привела к повышению уровня городской безработицы примерно до 34% от общего числа трудоспособного населения.
Sluggish economic activity has increased the rate of urban unemployment to an estimated 34% of the labor force.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie