Exemples d'utilisation de "трудоустройства" en russe
максимизация экономического потенциала и возможностей трудоустройства;
Maximizing the economic potential and employment opportunities;
Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
This expands educational and employment opportunities.
Возможности трудоустройства в формальном секторе крайне ограничены.
There are few formal-sector employment possibilities.
Раз нарушили условия вашего трудоустройства и преступили закон.
To violate your terms of employment and to break the law.
Оратор спрашивает также о возможностях трудоустройства женщин, получивших традиционные женские специальности.
She inquired further about the employment possibilities available to women trained in traditional female occupations.
Используйте номера от 0 до 1 для обозначения трудоустройства с частичной занятостью.
Use a number between 0 and 1 to indicate part-time employment.
Гендерный разрыв в показателях трудоустройства больше для иммигрантов, чем для основного населения.
The gender gap in employment rates is larger for immigrants than for non-immigrants (13.5 percentage points versus 9 percentage points).
Подобные не столь богатые удалённые регионы сильно зависят от проектов трудоустройства на госпредприятиях.
These poorer outlying regions are hugely dependent on public-works projects for employment.
Можно обязать работников получать проходной балл по тестам для получения и сохранения трудоустройства.
You can require that workers receive a passing test score to be eligible for and remain in employment.
В поле Тип трудоустройства выберите, является ли сотрудник кассиром, продавцом или занимает другую должности.
In the Employment type field, select whether the staff member is a cashier, salesperson, or other type of employee.
Все надежные экономические показатели свидетельствуют об улучшении перспектив трудоустройства в Ираке с момента окончания вторжения.
All credible economic indicators show employment prospects in Iraq improving since the end of the invasion.
Это, в частности, касается доступа к ресурсам, возможностей в сфере трудоустройства и права делать выбор.
This for example applies to the access to resources, employment opportunities and the power to make choices.
Страницы «Карьерные возможности» на странице компании — это отличный способ продемонстрировать свой имидж работодателя и культуру трудоустройства.
Career Pages for your Company Page are a great channel to showcase your employment brand and culture.
Хуже обстоит дело с возможностями трудоустройства этих беженцев, что объясняется недавними застойными тенденциями в экономике Японии.
Employment conditions for these refugees have become somewhat more difficult, reflecting the recent sluggishness of the Japanese economy.
Откровенно дискриминационные методы, закрывающие женщинам доступ к возможностям и льготам в области трудоустройства, де-юре отсутствуют.
There are no dejure discriminatory practices inhibiting women's access to employment opportunities and benefits.
Община хотела получить возможность обучения, трудоустройства и ведения предпринимательской деятельности, а также участвовать в обсуждении экологических вопросов.
The community wanted training, employment and business opportunities as well as involvement in environmental matters.
Целые районы Палестине оказались лишены доступа к основным видам обслуживания, таким как образование, здравоохранение, и возможностей трудоустройства.
Whole Palestinian areas have been deprived of access to vital basic services, such as education, health care and employment.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité