Exemples d'utilisation de "туманом" en russe avec la traduction "fog"

<>
Прогноз обещает прерывистый сильный дождь сегодня на Фудзи, наряду с сильным ветром и редким туманом, спускающимся с горы. Intermittent heavy rain has been forecast here at Fuji today, along with strong winds and occasional fog rolling in from the mountain.
Термин " туманный сигнал " следует исключить, поскольку этот звуковой сигнал должен подаваться в условиях ограниченной видимости, обусловленной не только туманом, но и снегопадом или дождем. The term “fog-signal” should be deleted since this sound signal should also be given in reduced visibility caused not by fog but by dense snow or rain.
Тебе удалось отключить кислотный туман? Did you take out the acid fog yet?
Когда сойдет туман, уничтожьте вышку. When that fog lifts, take the tower down.
Туман скапливается на этих выступах. And the fog comes in and it builds up on the tips.
Кислотный туман приведен в негодность? Is the acid fog disabled?
Туман, сплин и незыблемые традиции. Fog, boredom, and eternal traditions.
Когда он уничтожил кислотный туман. After he took out the acid fog.
С гор, клубясь, опустился туман. The fog came rolling down from the mountains.
Лондон больше не город туманов. London is no longer a city of fog.
Туман сильный, но я достал раствор. Fog's still bad, but I got the contact-lens solution.
Туман, канатные дороги - все, как обычно. Fog, cable cars, the usual.
Она словно густой, окутывающий меня туман. It's become like a thick fog to me.
Туман сегодня густой как гороховый суп. Today the fog is as thick as pea soup.
Сегодня туман густой как гороховый суп. Today the fog is as thick as pea soup.
Будет туман клубиться, Белый, как медведь. The fog will curl in a valley, Snow-white as a bear.
Это что такое, туман с изморозью? What is a freezing fog?
Аэропорт был закрыт из-за тумана. The airport was closed because of the fog.
Мы ничего не видим, кроме тумана. We could see nothing but fog.
Это великолепное приветствие, даже в тумане. It is a glorious welcome, even in fog.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !