Ejemplos de uso de "туфлях" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos173 shoe167 otras traducciones6
mostrar
Мне неудобно в этих новых туфлях. I am uncomfortable in these new shoes.
Шла симпотичная девушка в красных туфлях. The cute girl in red shoes will leave.
Я не могу ходить в этих туфлях. I can't walk in these shoes.
Яйца в теннисных туфлях и детских чашках. In tennis shoes and cereal bowls.
Они ходят вокруг в маленьких туфлях и смердят. They walk around in little shoes and shit.
Я думаю, мы должны вернуться, побыть в туфлях Глории. I think we should go back, walk in Gloria's shoes.
Кристиан, я не могу идти так быстро в этих туфлях. Christian, I cannot walk that fast in these shoes.
Предположу, что она подвернула ногу, пытаясь ходить в этих туфлях. I'm guessing she turned her ankle trying to walk in these shoes.
Директор Скиннер, вы ходите в туфлях с твёрдой подошвой по полу спортзала? Principal Skinner, are you wearing hard-soled shoes on this gym floor?
Все, что ему было надо, это щекотаться и разгуливать в моих туфлях. All he wants to do is have tickle fights and walk around in my shoes.
Он скажет, что справится, но я обещаю что это закончится рвотой из печенек на твоих туфлях. He'll say he can handle it, but I promise you'll end up with churro puke on your shoes.
А ты даже спишь в своих туфлях и шмотках, и ты только что подтвердила, что ты властная. And you wear your shoes and your clothes to bed, and you just admitted that you're bossy.
Он все еще думает, что я затерялась в кабинетах, никаких выходов в свет в туфлях и блестящем платье. He still thinks I'm getting lost in file cabinets, not going out in to die for shoes and a sparkly dress.
В 5 лет она боялась идти в синагогу в черных лакированных туфлях, потому что она решила, что в них отражается. In 5 years she was afraid to go to the synagogue in black patent leather shoes because she decided that they reflected.
В "Жене моряка" нет ничего про то, что одевать для съемки на обложку, поэтому я остановилась на жемчуге и новых белых туфлях. Well, there's nothing in "The Navy Wife" about what to wear on the cover of a national magazine, so I just went with pearls and new white shoes.
Ну, по словам его помощницы, он одинок, с подружками обычно долго не встречается, не входит ни в какие клубы, пьёт только шампанское, предпочитает Боллинджер, ненавидит собак, женщин в туфлях без каблуков и британский пуддинг. Well, according to his pa, he's single, in between girlfriends, which is his usual state, he's not a member of any clubs, only drinks champagne, preferably bollinger, hates dogs, women in flat shoes and bread-and-butter pudding.
Я выбрал их вместо туфель. I chose these over the shoes.
Он меняет туфли, приносит апельсины. He changes his shoes, he brings oranges.
Это что, двухцветные кожаные туфли? Is that a saddle shoe?
Ага, туфли для танцев надевай. Yeah, get your dancing shoes on.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR