Exemples d'utilisation de "тёмный лес" en russe

<>
Он долго искал, пока не пришёл в тёмный лес, где собирались все выброшенные куклы. He has been running for a while when he came upon a dark forst, where thrown-away dolls gathered.
Ты не знаешь Тёмного Леса. You don't know the Dark Forest.
Добро пожаловать в темный лес. Welcome to the dark forest.
Заходи в темный лес, вот здесь Go for the dark forest, into there
Маленький г-ном проник в Тёмный лес. A small elf is in the Dark Forest.
Она убежала из замка в Тёмный Лес. She escaped the castle, into the Dark Forest.
Только демоны и духи проходят через Тёмный Лес. Only demons or spirits pass through the Dark Forest.
О, мы обязательно сейчас должны пойти, чтобы проверит темный лес. Oh yeah, we should definitely go check that out in a really dark woods.
Первогодки, прошу запомнить что Тёмный Лес является строго запретной зоной для всех студентов. The first years, please note that the Dark Forest is strictly forbidden to all students.
Потому что когда я буду править королевством, я полечу в Тёмный лес и договорюсь с ними. Because when I rule this kingdom, I'll go into that Dark Forest to talk to them.
Я знаю, что шесть дней назад он вышел из камеры смертников из-за какой-то хреновой ДНК, которая для меня тёмный лес. All I know, is he got off death row six days ago on some DNA thing I still don't fully understand.
Билли, для тебя это тёмный лес. Billy, you're out of your depth.
Ты не можешь увидеть лес за деревьями. You can't see the forest for the trees.
«Я хочу, чтобы мой тёмный эльф был синим» — «Ладно… Это фиолетовый. На этой неделе побудешь фиолетовым». "I want my dark elf to be blue." "OK... That one's purple. You'll be purple for this week."
Лес полон птиц. The wood is alive with birds.
На меня напал тёмный дух, и на какое-то время я потеряла память. I got attacked by a dark spirit And I lost my memory for a little while.
Мы разошлись и начали прочёсывать лес. We spread out and began to search through the woods.
Подмышечные волосы - одинаковый тёмный цвет волос. Axillary hair suggests the same dark hair colour.
Мы расчистили путь через лес. We cleared a path through the woods.
Бежит тёмный поток. The dark current runs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger