Exemples d'utilisation de "тёти" en russe avec la traduction "aunt"

<>
У моей тёти трое детей. My aunt has three children.
Я провёл лето у моей тёти. I spent the summer vacation at my aunt's house.
Он остался в доме свой тёти. He stayed at his aunt's house.
У него две тёти с материнской стороны. He has two aunts on his mother's side.
У тёти Шармен она лежит на туалетном столике. Aunt Charmaine has it on her toilet.
Приехала семья моей тёти, и мне негде спать. My aunt's family is visiting, so there is not enough room for me in the bedroom.
Могу ли я выйти замуж за племянника мужа моей тёти? Can I marry my aunt's husband's nephew?
Бабушки, учителя, тёти, двоюродные сестры, соседи учили меня тихой силе и достоинству. grandmothers, teachers, aunts, cousins, neighbors, who taught me about quiet strength and dignity.
Я тихонько прошмыгну за эту дверь и пойду в ресторан тёти Дженни. I'll go out that way and go to Aunt Jenny's restaurant.
У моей тёти была аллергия на какие-то лекарства от простуды, и у неё руки распухали, как у зефирного человечка. My aunt was allergic to some cold medication, And her hands swelled up like the Marshmallow Man's.
Они все подошли и это выглядело, будто они хотят сказать: "Понимаете, цыплёнок собаки няни сестры моей тёти уехал в Китай и удочерил там девочку". They all come up and they're like, "You know, my aunt's sister's babysitter's dog's chicken went to China and adopted a girl."
Видите ли, тут такая штука врач, тот врач, который присутствовал при последнем вздохе моей тёти неожиданный инсульт у него отнялась правая рука, так что очевидно, что я не мог достать свидетельство о смерти. Well, you see what happened was the doctor, the very same doctor that was attending my late aunt suffered an untimely stroke and lost the use of his right hand so obviously I was unable to get the death certificate.
Я не знаю тетю Поли. I don't know aunt pauly.
Лея, это твоя тетя Джилл. Um, Leia, this is your Aunt Jill on the phone.
Ее замечательная тетя в аэропорту. Her great aunt at the airport.
Моя Тетя Конча видела его. My Aunt Concha has seen him.
Тетя Ирма приезжает в выходные? Does Aunt Irma visit on the week end?
Ты опять опоздала, тетя Синди. You're late again, Aunt Cindy.
Её тётю отвезли в больницу. Her aunt was admitted to the hospital.
Моя тётя старше моей матери. My aunt is older than my mother.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !