Sentence examples of "у меня все нормально" in Russian

Select source language

Select target language

Знаете, у меня всё нормально. I feel all right, yeah.

Да, у меня всё нормально. Yes, it does so.

Серьезно, у меня всё нормально. Seriously, i'm totally okay.

Ничего, у меня всё нормально. No, nothing, I'm fine.

Да, у меня всё нормально, спасибо. Yeah, I'm all right, thanks.

У меня всё нормально, не волнуйся. I'm doing fine, so don't worry about me.

Казалось бы, вроде сейчас у меня все нормально. Everything in my life right now is fine.

Надеюсь, ты знаешь, что "У меня все нормально" - это самое затасканное клише из всей книги. I hope you know that "I don't have a problem" is one of the biggest clichés in our playbook.

В основном для того, чтобы справиться с Терри, но все равно, Кто я такой, чтобы говорить им о вреде пьянства когда я сам пару раз отрубался в их возрасте, а в итоге у меня все нормально? Most of the time it was just to deal with Terri, but I mean, who am I to tell them not to drink when I blacked out a couple of times when I was their age, and I ended up okay?

„Не беспокойся, у меня всё в порядке. :)“ «Э... смайлик?» 'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"

У меня всё болит. I ache all over.

Благодаря вашему совету у меня всё получилось. I was able to succeed because of your advice.

У меня всё под контролем. I have everything under control.

Он отобрал у меня всё до последнего пенни. He robbed me of every penny I had.

У меня все еще болит голова,но я чувствую себя лучше с утра сегодня. I still have a headache, but I'm feeling better this morning.

у меня все прекрасно. что ты ищешь здесь? I'm fine. What are you looking for here?

привет у меня все прекрасно как ты? Hi, I'm fine How are you?

Тем не менее, у меня все еще имелись два серьезных обязательства перед будущим. Yet I felt two strong obligations for the future.

У меня все еще звенит в ушах. I still have the ringing in the ears.

Иногда у меня всё хорошо, но не клёво. Sometimes I'm fine not dandy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download