Exemples d'utilisation de "увеличения" en russe avec la traduction "zoom"
Traductions:
tous6517
increase3418
increasing884
growth660
gain130
boost126
extension56
enlargement22
zoom20
hike20
augment18
maximizing16
augmentation13
enlarging9
augmenting9
magnification6
amplification6
hiking3
magnifying2
pickup2
running up1
swelling1
autres traductions1095
Используйте ползунок для увеличения или уменьшения масштаба.
Use the slider to choose a zoom increment.
Для увеличения и уменьшения масштаба коснитесь символов плюс (+) или минус (-) в углах экрана.
To zoom in and out, tap on the plus (+) and minus (-) symbols on the corners of the screen.
В таких случаях вы можете использовать приложение для увеличения масштаба страницы или изменения разрешения экрана.
If this is what you want to do, you can use the app to zoom in on a page or change your screen resolution.
Для увеличения и уменьшения масштаба с помощью мыши нажмите клавиши Ctrl + Alt и прокрутите колесико мыши.
You can also zoom in and out using the mouse by pressing Ctrl + Alt and scrolling the mouse wheel.
По мере увеличения одного из этих фиолетовых нейронов, мы видим, что его внешняя оболочка усеяна микроскопическими порами.
As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores.
Чтобы поменять масштаб в приложении Facebook для моб. устройств, используйте функцию изменения масштаба (для iOS) или функцию увеличения (для Android).
To zoom in and out of Facebook for mobile, use the zoom (on iOS) or magnify (on Android) feature.
Например, вы можете использовать кнопки масштабирования (Zoom in button и Zoom out button), чтобы изменять кратность увеличения экрана с помощью лупы.
For example, you can use the zoom buttons (Zoom in button and Zoom out button) to change how much Magnifier enlarges your screen.
Выбранное здесь процентное соотношение — это приращение, на которое экранная лупа будет увеличивать экран при нажатии кнопки увеличения масштаба Zoom in button.
The percentage you choose here will be the increment by which Magnifier enlarges the screen when you press the zoom in button Zoom in button.
Сглаживает края текста при увеличении масштаба.
Make the edges of magnified text appear smooth when you zoom in.
Увеличение — увеличить масштаб графика по горизонтали на один шаг.
Zoom In — zoom in the chart horizontally by one step.
Но сдвиг и увеличение будут работать только с помощью клавиатуры.
But pan and zoom will only work with the keyboard.
Примечание. При включении экранной лупы с помощью геймпада будет работать только сдвиг и увеличение.
Note: When you turn on the magnifier with a controller, only pan and zoom will work.
Автоматическое увеличение — отслеживает ваши телодвижения и размещает ваше изображение в центре экрана (включено по умолчанию).
Auto Zoom: tracks your movement and centers you on the screen (this is on by default).
В Microsoft Edge выберите Параметры и другое, а затем выберите параметр Увеличение масштаба, Уменьшение масштаба или Полноэкранный режим.
In Microsoft Edge, select Settings and more and then choose Zoom in, Zoom out, or Full screen.
Чтобы лучше рассмотреть детали слайда, нажмите Увеличение масштаба слайда, а затем наведите указатель на ту часть, которую нужно увеличить.
To view a detail in your slide up close, select Zoom into slide, and then point to the part you want to see.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité